|
Since the sex ratio at birth in the Han rose, the marriage squeeze has created a flow of female migration in ethnic societies, which is moving from southwest China to inner provinces and this migration also created further serious marriage squeeze for eth
|
|
|
从云南拉祜族和佤族妇女的婚姻迁徒人口统计数据中看到，某些汉族农村出生性别比升高后，逐渐突出的婚姻挤压问题引发了少数民族妇女的婚姻迁徒，并从而使得部分小规模的少数民族社会面临更大的婚姻挤压和其他社会问题。 |
|
Since the shallow depth excavation is the main factor to cause ground settlement in Shenzhen Subway tunnel, this paper discusses some corresponding countermeasures including the improvement of ground property, appropriate draining of groundwater, schedule
|
|
|
摘要针对深圳地铁浅埋暗挖隧道施工中影响地表下降及地层变形的因素，提出了遵循“十八字”原则、改善土体特性、适度排放地下水、根据地层条件选择施工方法、增大左右线隧道开挖面的距离、合理确定开挖进尺、提高施工效率、加强初期支护、及时施作二次衬砌等对策。 |
|
Since the shape of the dumplings resembles a gold ingot, eating them symbolizes the gaining of wealth.
|
|
|
由于水饺貌似元宝，食用饺子象徵招财进宝。 |
|
Since the sheet metal in the wall area is relatively unsupported by the tool, the elimination of wall wrinkles is more difficult than the suppression of flange wrinkles.
|
|
|
由于金属板料在拉伸壁区域内相对无支撑，因此消除拉伸壁起皱比抑制法兰边起皱要难得多。 |
|
Since the size of metadata is less than that of full text and the number of papers classified in a subclass is less than that of total number of papers, the new model enhances the efficiency of paper classification when the number of classes is bigger and
|
|
|
因元数据的尺寸远远小于论文全文的尺寸，而粗分类后每类的论文数要远远小于全体论文数，故在分类类别数目较多且分类文本分布较为平均的情况下，可极大地缩短分类的时间。 |
|
Since the size of the Earth is essentially constant, new lithosphere can be created at the mid-ocean ridges only if an equal amount of lithospheric material is consumed elsewhere.
|
|
|
因为地球的大小本质上是不变的，只有同等数量的岩石圈物质在其它地方被吞没，新的岩石圈才能生成。 |
|
Since the sorting operation is time-consuming in current reliability-guided phase unwrapping algorithm, a fast algorithm looking up table is proposed.
|
|
|
摘要在目前的可靠度导向相位展开算法中，排序操作非常费时。 |
|
Since the soul is not always tranquil Lake James, when the launch turbidity currents, the need is to give the correct guidance.
|
|
|
既然心灵不可能是一泓永远宁静的湖水、当翻涌混浊的波澜时，需要的则是正确的疏导与宣泄。 |
|
Since the special process,the PC lens have pore which can't be eye, when the lens is dirty, please clean it with water, dry lens by natural wind or aborb water by clear glasses cloth.
|
|
|
因为特殊的加工工艺，镜片有着肉眼所见不到的毛细孔，所以当镜片脏了之后，请用清水冲洗，晾干后即可，或用干净的镜布吸干水滴。 |
|
Since the start of the annual rainy season in June, floods have hit nearly half of China's regions and killed at least 400 people, the official Xinhua News Agency said.
|
|
|
从6月雨季开始,洪水已袭击了大半个中国,并造成至少400人死亡-据官方网站新华社报道. |
|
Since the start of the entertain-ment wave, retailers have focused on keeping their presentations exciting and shopping center owners have striven to obtain tenant mixes that draw traf?c from the widest audience possible.
|
|
|
自从掀起娱乐冲击波，零售商表现令人振奋的业绩，购物中心的业主则尽力通过混合出租获得吸引最大范围的顾客的可能性。 |
