|
Then the second-place man sliced a fly into quarters.
|
|
|
紧接着排名第二的人将一只苍蝇切成了四半。 |
|
Then the seismic fortification criteria for the Maglev Guideway Structures is proposed.
|
|
|
最后提出了磁浮轨道结构的抗震设防标准。 |
|
Then the servant took ten camels from the camels of his master, and set out with a variety of good things of his master's in his hand; and he arose and went to Mesopotamia, to the city of Nahor.
|
|
|
创24:10那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼、并带些他主人各样的财物、起身往米所波大米去、到了拿鹤的城。 |
|
Then the server, by sending a single packet of data to that multicast group, would be sending to all the clients as the packets are replicated somewhere along the way.
|
|
|
然后服务器将单个数据包发送到多播组里，当信息包沿着路线被重复某地操作时，将发送到所有的客户机上。 |
|
Then the sliding mode controller was designed based on the transformed system.
|
|
|
其次，在新坐标下，设计变结构控制器。 |
|
Then the slope rises ever more steeply as bacteria proliferate until it reaches an inflection point.
|
|
|
接下来随着细菌的繁殖，斜线向上急速增长，直到达到转折点为止。 |
|
Then the social and economic benefits of the Jiangdu pumping stations will be raised obviously.
|
|
|
水利工程信息管理系统的开发和使用，将大大提高水管单位在工程管理上的自动化应用水平。 |
|
Then the soldiers cut away the ropes of the ship's boat and let it fall away.
|
|
|
徒27:32于是兵丁砍断小船的绳子、由他飘去。 |
|
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
|
|
|
徒27:32于是兵丁砍断小船的绳子、由他飘去。 |
|
Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole Roman cohort around Him.
|
|
|
太27:27巡抚的兵就把耶稣带进衙门、叫全营的兵都聚集在他那里。 |
|
Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took His outer garments and made four parts, a part to every soldier and also the tunic; now the tunic was seamless, woven in one piece.
|
|
|
约19:23兵丁既然将耶稣钉在十字架上、就拿他的衣服分为四分、每兵一分．又拿他的里衣．这件里衣、原来没有缝儿、是上下一片织成的。 |
