|
The animals had rights -- the right of man's protection, the right to live, the right to multiply, the right to freedom, and the right to man's indebtedness -- and in recognition of these rights the Lakota never enslaved an animal and spared all life that
|
|
|
和大地上所有生物，天空和水的亲源关系是实在的和根本的，我们同动物和鸟类有着兄弟般的感情，使我们红人觉得在他们中间才觉得安全，而且确实一些红人谈到他们的有羽毛和皮毛的朋友是那样亲近，真的如亲兄弟一样说着同样的语言。 |
|
The anointed priest who will be in his place among his sons shall offer it. By a permanent ordinance it shall be entirely offered up in smoke to the Lord.
|
|
|
利6:22亚伦的子孙中、接续他为受膏的祭司、要把这素祭献上、要全烧给耶和华．这是永远的定例。 |
|
The answer depends on who is president, what is the nature of my relationship with that person, how important is it to him or her.
|
|
|
“答案取决于谁当总统、咱与那个人的关系是`什么性质、(这种关系)对他或她的重要性。” |
|
The appreciation must come from yourselves.
|
|
|
欣赏必须发自你自己。 |
|
The architect must embody some higher principles than those defined by society at large.
|
|
|
建筑师必须实践比社会大众要求更高的原则〉。 |
|
The arrogant one will stumble and fall With no one to raise him up; And I will set fire to his cities And it will devour all his environs.
|
|
|
耶50:32狂傲的必绊跌仆倒、无人扶起．我也必使火在他的城邑中烬起来、将他四围所有的尽行烧灭。 |
|
The arrow cannot make him flee; Slingstones are turned into stubble for him.
|
|
|
伯41:28箭不能恐吓他使他逃避、弹石在他看为碎秸。 |
|
The artist spent years on his monumental painting, which covered all the walls of the exhibition hall.
|
|
|
那位艺术家耗时数年画成的巨幅绘画盖满了展览大厅的四周墙壁。 |
|
The atttide of the supporters towards myself has been good and I thrive on it.
|
|
|
“球迷们对我的态度已经很好了，我斗志昂扬。” |
|
The authorities may fear the high inflation, driven mainly by rising food prices, may lead to more general price spikes and spill over to other sectors,he told China Daily.
|
|
|
他在接受《中国日报》采访时说：“政府可能担心主要由食品价格上涨引发的通胀会导致总体物价上涨，以及对其它领域造成影响。” |
|
The award ceremony was a hit, attracting an overflow crowd.
|
|
|
颁奖典礼相当成功，吸引了大批群众。 |
