|
In fact, the bulk of the book is taken up with criticizing other works.
|
|
|
事实上，该书大部分都是对其他作品的评论。 |
|
In fact, the check-in process is relatively fast from what I saw.
|
|
|
事实上，金字塔大饭店的登记过程在我看来已经是比较快捷的了。 |
|
In fact, the commitment is to need courage and summon up courage us to reach agreement verbally ground to cultivate one love richly.
|
|
|
其实，承诺是需要勇气的，鼓起勇气咱们一言为定地耕耘一片爱情肥沃地吧。 |
|
In fact, the consequence of water pollution is far more than this.
|
|
|
事实上，水污染的危害远不止这点。 |
|
In fact, the continued presence of macrophages could damage tissue, compromising repair.
|
|
|
实际上，巨噬细胞的继续存在会损伤组织、危害修复（过程）。 |
|
In fact, the core consumer-price index has drifted between zero and 0.1%.
|
|
|
事实上此时的消费物价指数在0到0.1%之间徘徊。 |
|
In fact, the cosmic Crab is now known to be a supernova remnant, an expanding cloud of debris from the death explosion of a massive star.
|
|
|
实际上,现在我们知道蟹状星云是超新星爆发的遗迹,即一个巨大恒星死亡后爆炸的残屑云。 |
|
In fact, the dangers of water pollution are far beyond this.
|
|
|
我总是鼓励这些人，但是我也会向他们解释“当作家”和“写作”是有很大不同的。 |
|
In fact, the debate is caused by logic view, i.e. traditional logical and modern symbolic logic.
|
|
|
有人称其无，有人说其有，还有归纳派和演绎派的形同水火。 |
|
In fact, the decline was triggered by demand for the dollar from speculators trying to cover large short positions in that currency.
|
|
|
事实上，此次韩元的走弱是由投机者对美元的需求而引发的，他们需要大量美元进行补仓。 |
|
In fact, the deep overlapping of the wavepacket of particles implies new interactions which are technically called nonlinear (in the sense of depending on powers of the wavefunctions bigger than one), nonlocal (in the sense that they are extended over the
|
|
|
事实上，粒子相互之间深深重叠的波包意味着新型的相互作用，技术上它可称之为非线性〔意义为它们取决于波函数大于1次的幕而定〕，为非局部〔意义为它们的延伸超越了波重叠的体积，使其显然无法再缩小到有限数孤立点〕，以及为非潜能〔意义为相互接触／零距离，在这种情况下一定距离下作用的潜势不再有任何数学上或物理上的意义〕。 |
