|
A Canadian company withdrew its oil investment because of pressure from shareholders over human rights.
|
|
|
一个加拿大公司因为股东在人权问题方面的压力撤出它的石油投资。 |
|
A Canadian genetics study has shown that smoking may damage a man's sperm, which can be detrimentally passed along to offspring.
|
|
|
加拿大一项遗传学研究表明，吸烟可能损害男性精子，不利于其后代。 |
|
A Canadian multimedia play, an Australian comedy and a Swiss experimental play would display theatrical explorers' skills.
|
|
|
加拿大多媒体戏剧《震颤》、澳大利亚喜剧《莎士比亚全集》、瑞士实验戏剧《魔力无极限》，将让观众领略戏剧开拓者的风采。 |
|
A Canadian professor will lecture at the school auditorium.
|
|
|
一个加拿大教授要在学校礼堂讲座。 |
|
A Canadian study in the journal Neurology has found that a certain type of wind can trigger the painful brain episodes in some people.
|
|
|
在《神经病学》期刊上一项加拿大的研究发现，某种特殊类型的风能引起一些人脑部疼痛。 |
|
A Cancer, Taurus or Pisces will put a different spin on your life.
|
|
|
巨蟹、金牛或是双鱼座的追求者都将在你的生命中扮演不同的角色。 |
|
A Candidate may appoint one election agent only.
|
|
|
每一位候选人只可委任一名选举代理人。 |
|
A Carling Cup start brought his first senior medal and the purple patch in form continued as the Premiership had added.
|
|
|
一个奖杯开始带给了他第一个成年奖章，紫色的装饰将随着最佳奖项的增加而持续下去。 |
|
A Cartesian coordinates robotic system was developed to transplant tissue culture plantlets or scions from a flat plane to culture flasks in order to minimize the need of labor.
|
|
|
摘要本研究设置一套直角座标机器人系统，用以扦挿移植组织培养苗至培养瓶或相关容器中，期能取代移植作业的人工，降低此一产业的人力需求。 |
|
A Catholic convent is renovating a room. The Mother Superior orders two nuns to paint the room, but commands not to get any paint on their clothes.
|
|
|
一个天主教的修女院正翻新一个房间。大嬷嬷派两个修女去刷房间，还不许把任何油漆弄到她们的衣服上。 |
|
A Celtic idiom.
|
|
|
凯尔特人的惯用语 |
