|
And now medical care helps to keep people alive longer.
|
|
|
现在的医疗保健使得人们活得更长。 |
|
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
|
|
|
21现在有云遮蔽，人不得见穹苍的光亮。但风吹过，天又发晴。 |
|
And now my fate is sealed.
|
|
|
而且现在我的命运被封闭。 |
|
And now my grandchildren are in the same magical age.
|
|
|
现在，我的孙子们正处于这个同样奇妙的年纪。 |
|
And now my heart is sore.
|
|
|
可是现在我的心却在疼痛。 |
|
And now my pride has consumed me as well.
|
|
|
现在，我的自傲一样在折磨着我。 |
|
And now my tears began to fall.
|
|
|
（现在，我的眼泪开始流下来。） |
|
And now send word, and gather all Israel to me at Mount Carmel, as well as the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of the Asherah, who eat at Jezebel's table.
|
|
|
19现在你当差遣人，招聚以色列众人，和耶洗别所供养，巴力的那四百五十个申言者，以及亚舍拉的那四百个申言者，使他们都上迦密山去见我。 |
|
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the Lord.
|
|
|
诗27:6现在我得以昂首、高过四面的仇敌．我要在他的帐幕里欢然献祭．我要唱诗、歌颂耶和华。 |
|
And now that Orlando's career is in full bloom too, we'll no doubt be seeing more of this handsome young star.
|
|
|
如今奥兰多的事业亦如日中天，毫无疑问地，我们将看到这位年轻俊美的男星更多的作品。 |
|
And now that light has been put out.
|
|
|
现在这道光消失了。 |
