|
The pleasantest was to dine luxuriously at some expensive restaurant; and then, after declaring insolvency⑷, be handed over quietly to a policeman.
|
|
|
最愉快的办法就是：到一家高档的餐馆大吃一顿，跟人说没钱买单，然后平静地让警察带走。 |
|
The pleasurable sensation that accompanies the use of a drug; a rush.
|
|
|
幻觉使用麻醉毒品而产生的一种愉悦的感觉；激情 |
|
The pleasure resort is frequented by visitors.
|
|
|
这个游乐名胜游客经常出入。 |
|
The pleasure we derive from journeys will always depend more on the outlook with which we travel than the places we travel to.
|
|
|
我们从旅途中得到的乐趣，通常更取决于我们旅行所持的心态，而不是旅行的地点。 |
|
The pleasures of idleness soon cloy.
|
|
|
无所事事的享乐很快就使人厌烦了。 |
|
The pleasures of sunbathing began to pall (on us) after a week on the beach.
|
|
|
我们在沙滩待了一周之后,对日光浴已兴致大减. |
|
The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach.
|
|
|
我们在沙滩上呆了一周之后，对日光浴已经兴致大减。 |
|
The plebiscite always is regarded as the way which the direct democracy most has represents, but has discussing certainly incompletely to approve such view, specially in Taiwan area this politics serious difference phenomenon also deep influence populace
|
|
|
摘要公民投票一向被视为直接民主最具代表的方式，但有论者并不完全认同这样的看法，特别在台湾地区这种政治严重歧异的现象也深深的影响了民众对于公民投票的部分认知，但不论政治主张歧异如何，也有部分的区域政府曾经实行过公民投票。 |
|
The plebiscite in Kashmir desired by the U. N . has never taken place.
|
|
|
联合国要求的克什米尔公民投票一直未能实现。 |
|
The pledge to be bipartisan is being eclipsed by the desire to act quickly.
|
|
|
在疾步前进的欲望映衬之下，两党合作的承诺黯然失色。 |
|
The pledgee shall be civilly liable for the loss or destruction of or damage to the pledged property resulting from his negligence in storage.
|
|
|
因保管不善致使质物灭失或者毁损的，质权人应当承担民事责任。 |
