|
At the outset this set of setting settled the offset problem of the kettle.
|
|
|
在开始,这一套设置解决了水壶的弥补问题. |
|
At the outset, I want to thank you for your kindness to me and for your compliments.
|
|
|
首先,我要感谢您对我的友爱和问候。 |
|
At the outset, jazz was dance music, performed by swinging big bands.
|
|
|
最早先的爵士是种跳舞音乐,由摇摆大乐团演奏。 |
|
At the outset, we had every reason to hope that boosting self-esteem would be a potent tool for helping students.
|
|
|
为了帮助学生,一开始,我们很有理由期望提升自尊是强而有力的工具。 |
|
At the outset, may I express gratitude to AmCham-China for holding this Appreciation Dinner that enables us to meet so many friends.
|
|
|
感谢中国美国商会举办今晚的宴会,使我们有机会和众多的朋友见面。 |
|
At the party there was food and drink in abundance.
|
|
|
在这派对有充沛的食物和饮料。 |
|
At the party we had biscuits, chocolate and lemonade.
|
|
|
在晚会上,我们吃了饼干、巧克力和柠檬水。 |
|
At the party's annual congress last December, Mr Mugabe suggested that presidential elections, expected next year, should be organised instead alongside parliamentary ones in 2010.
|
|
|
在去年十二月份的党派年度代表大会上,穆加贝建议总统选举应在明年举行,而将议会提出的2010年选举的议案晾在一边。 |
|
At the peak of his powers, the Associated Press in 1950 voted Mikan the greatest player of the first half of the century.
|
|
|
在他职业生涯的顶峰,美联社在1950年称他为20世纪上半叶的最伟大的球员。 |
|
At the peak of the early morning shower, as many as 1,250 meteors per hour streaked overhead.
|
|
|
在这场流星雨的高峰阶段,空中划过的流星达到每小时1250颗之多。 |
|
At the peak of the sultry rainy season, and lacking the luxury of air-conditioning, I sweated with 40 other dark-skin bodies in a nearly air tight ex-American school bus.
|
|
|
在最闷热的雨季里,缺乏奢侈的空调,我和其他40个黑皮肤的身体挤在一辆几乎密闭的美国人曾经当作旧校车的汽车中,挥汗如雨。 |