|
For this reason the kingdom of the heavens has become like a king who desired to settle accounts with his slaves.
|
|
|
23因此,诸天的国好比一个作君王的人,要和他的奴仆算账。 |
|
For this reason we have decided to place ansgroupsof these new series with due consideration of the high reputation of your company and the high quality of your products.
|
|
|
考虑到贵公司的声誉良好、产品优质,我们决定订购这些新一代的计算机。 |
|
For this reason we wish to listen to one other: we believe that this itself is already a sign of peace.
|
|
|
正因为如此,我们愿意彼此聆听:我们相信彼此聆听本身已是和平的标记。 |
|
For this reason you are not going home, are you?
|
|
|
就是这个缘故,你才不想回家的吗? |
|
For this reason you should always bring your medicine in the original container on which is usually found the description of the dosis administration.
|
|
|
您应务必把药品放在原来包装里,因为包装上通常有计量控制说明。 |
|
For this reason, Group Ormazabal strengthened its position in Medium Voltage area and becomes one of the trade leaders of the world.
|
|
|
并且,此时的欧玛嘉宝集团在中压产品领域的地位得到了进一步地加强,成为世界同行业的先驱之一。 |
|
For this reason, I chose to visit one of Anping's cooler scenic attractions-the celebrated tourist hot spot, Anping Tree House.
|
|
|
基于这个理由,我选择拜访安平较为凉爽的著名景点,安平树屋。 |
|
For this reason, I do not expect my theoretical forays into these neglected areas to compete with or replace extant linguistic theories of language development.
|
|
|
因此,当我的理论所谈到的内容涉及了其它那些被忽视的领域时,我并不想以我的理论来和现有的语言发展理论竞争或取代它们。 |
|
For this reason, I have chosen water management, literacy, health and hunger, and the family of Rotary as my emphases for 2006-07 .
|
|
|
因此,我已经选择水的管理、识字、保健及防饥、以及扶轮家庭,作为我2006-07年度的工作重点。 |
|
For this reason, I have decided to take teaching as my future career.
|
|
|
例句:基于这个理由,我已决定把教书作为未来的职业。 |
|
For this reason, I propose an operationalization procedure to define the common characteristics of an epistemic community and use it as justification for its membership selection.
|
|
|
笔者因此啼出一套运作化的程序去界定知识社群成员及其特徵。 |