|
In a little over half a century, the number of transistors on a silicon chip has grown from just one to nearly a billion—an accomplishment celebrated as Moore's Law.
|
|
|
半个多世纪以来，矽晶片上电晶体的数目已经从一个增加到将近10亿个──这项成就美名为「摩尔定律」。 |
|
In a little time I felt something alive moving on my left leg, which advancing gently forward over my *, came almost up to my chin；when bending my eyes downwards as much as I could, I perceived2) it to be a human creature not six inches high, with a bow a
|
|
|
过了—小会儿，咱感到有种活的物体在咱的左腿上移动，它朝着咱的胸部轻轻向前移动，几乎移动到了咱的下巴；咱尽量把咱的眼睛往下看，咱感觉它是—个不足六英寸高的人类生物，手中拿着—副弓箭，背后背着—个箭袋。 |
|
In a little town in countryside, 3 teenagers kill the time... Field explores the theme of childhood in rural setting and illusrtares the extreme nature of experiences that we may live.
|
|
|
在郊外的小镇里，3个年轻人消磨时间...本片探讨在农村环境下的孩童主题，并举例说明我们生活的一些经验的极端性质。 |
|
In a little while she delivered the baby with forceps .
|
|
|
一会儿她就用钳子把孩子接下来了。 |
|
In a little while she delivered the baby with forceps.
|
|
|
一会儿她就用钳子把孩子接下来了。 |
|
In a little while the sky grew black with clouds and wind, and there was a heavy shower. And Ahab rode and went to Jezreel.
|
|
|
王上18:45霎时间天因风云黑暗、降下大雨。亚哈就坐车、往耶斯列去了。 |
|
In a little while we lost our sense of direction.
|
|
|
一会儿我们就辨不清方向了。 |
|
In a little while, they calmed down.
|
|
|
不久就转为安静。 |
|
In a long run, firm capabilities, transaction cost, enterprise boundaries form a co-evolution mechanism of interactive circulating, realizing natural selection during the process of competition, arousing the evolution of industrial organization.
|
|
|
长期中，企业能力、交易成本、企业边界形成互动循环的演化机制，并且在竞争过程中实现自然选择，引起产业组织演化。 |
|
In a long time the author's copyright is brushed aside,the benefit is randomly encroached,even bereaved.
|
|
|
长期以来，著作权人的权利受到漠视，利益遭侵犯甚至被剥夺。 |
|
In a loose sense, accreditation can be construed as constituting a minimal standard for institutional academic acceptance.
|
|
|
在自由的意识理念中,组成可能被解释作为构成一个最小的标准而为协会学术采纳。 |
