|
The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to writesintosthe Constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizen- ship that forbids organized society from treating any indivi
|
|
|
第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示,其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单,而是一种平等公民权的原则,这一原则禁止有组织的社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。 |
|
The broad or spirited humor characteristic of such works.
|
|
|
喜剧性的风格这类戏剧形式夸张和活泼的幽默风格 |
|
The broad role of disassembly is to create mnemonic representation of binary code.
|
|
|
反汇编主要用来产生二进制代码的助记码表示。 |
|
The broad spread of losses makes them easier to digest, but also spreads financial nervousness and risk aversion.
|
|
|
损失的广泛蔓延会使得他们更容易消化,但是这也将金融紧张感及回避风险传播开来。 |
|
The broad steps in front of the mansion made it look very dignified.
|
|
|
宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。 |
|
The broad use of blogs poses a challenge to the trade secrets law.
|
|
|
摘要博客的广泛使用对商业秘密法提出了挑战。 |
|
The broad, tree-lined boulevards and European architecture are witness to its past, the glass-walled towers that soar skywards a portent of its future.
|
|
|
宽阔的林荫大道和欧式建筑见证着历史,高耸入云的摩天大厦预示着未来。 |
|
The broad-shallow and shifting channels in Xinjiang have characteristics of shallow water depth, steep gradients, high flow velocity and easily scoured river bed.
|
|
|
摘要新疆宽浅动床河流水深小、比降大、水流急,河床容易冲刷。 |
|
The broad-tailed comet is so bright it almost overwhelms SOHO's sensitive camera designed to explore the fainter structures in the Sun's outer atmosphere.
|
|
|
这颗彗星宽广的彗星是如此的明亮,所以通常用来探索太阳外层大气昏暗结构的灵敏相机,几乎过载。 |
|
The broadband wireless network is scheduled to be completed by 2008.
|
|
|
这个宽带无线网络系统预计2008年建成。 |
|
The broadcast advertising model is not relevant to the narrowcast nature of the Web.
|
|
|
广播广告模式和网络定向播送的实质并没有多大联系。 |