|
Under these conditions their high concentrations of natural sunscreen probably proved detrimental.
|
|
|
在这类条件下，他们皮肤里高浓度的天然防晒剂，也许反而有碍健康。 |
|
Under these conditions, energy will arrive at point P with the same phase relationship that existed at the array.
|
|
|
在这个条件下，阵列的能量以相同的相位到达P点。 |
|
Under these guidelines, ELE MFG Corp. will become better and better.
|
|
|
在此指导下，益而益电器一定会越来越好，越来越高。 |
|
Under these instructions, they were designed to support twice the normal load.
|
|
|
在这种指导之下，五角大楼的地板设计值就达到了承受正常重量的两倍。 |
|
Under these last circumstances, the principle of divide and rule not only divided Chiang's enemies within the Kuomintang, it also divided the enemies of the Communists.
|
|
|
因为往后一种情况下，分而治之的做法不但分化了国民党内部的倒蒋势力，而且也分化了共产党的敌人。 |
|
Under these laws, you can be fined if caught with your puppy off his leash.
|
|
|
在这样的法律条文下，如果你的狗狗被发现脱离牵引带，你将会被罚款。 |
|
Under these three discussion frameworks, the spectrum of positions ranges from swift reunification to swift independence.
|
|
|
在此三个论述架构下，各种立场分布在由急统到急独的光谱上。 |
|
Under this background, the reform and adjustment of financial institution, the strengthening of financial supervision and the promotion of financial development has great economic significance.
|
|
|
在此背景下改革和调整金融制度，加强金融监管，促进金融发展，具有重要的经济意义。 |
|
Under this case,we'd better wait a bit.
|
|
|
在这种情况下我们最好等一等。 |
|
Under this circumstance, it is necessary to find out the engineering characteristics, collapsible features and thickness, cause of the formation and the distribution of the loess, so as to determine the collapsible types of the site and the collapsible cl
|
|
|
在湿陷性黄土地区进行工程建设，应查明黄土的工程特性，湿陷性质、厚度、成因及其分布变化，确定场地湿陷类型和地基湿陷等级，并按工程设计的特性需求，进行地基处理等研究是十分必要的。 |
|
Under this circumstance, this essay would aim at analyzing whether such “international core labor standard” as “prohibition on child labor” has been fully implemented in Taiwan.
|
|
|
在诸多劳动权利中，本文只针对国际劳工组织所揭橥的「国际核心劳动基凖」之一，即「童工雇用禁止」做爲评析的标的。 |
