|
Commercial banks must not set up other accounting books other than that set up according to law.
|
|
|
商业银行不得在法定的会计帐册外另立会计帐册。 |
|
Commercial banks ought to enlarge scientific investment, enrich financing products, improve the quality of the staff and thus create a set of financing services of special feature, so as to win the trust of clients and triumph in the severe financial comp
|
|
|
工商银行只有结合自身的金融业务特点，加大科技投入、多角度创新理财产品，提高人员素质，营造出适应市场需要，有特色的个人理财服务格局，才能获得客户的信赖，才能在激烈的金融竞争中争取主动，赢得发展，立于不败之地。 |
|
Commercial banks should be fully open to business within the announced business hours and not to close or shorten the business hours on their own will.
|
|
|
商业银行应当在公告的营业时间内营业，不得擅自停止营业或者缩短营业时间。 |
|
Commercial banks that ~ international trade take a risk either in the foreign country or in the exporter.
|
|
|
为国际贸易融资的商业银行所承担的风险要么来自外国，要么来自出口商。 |
|
Commercial banks, being at the frontier of anti-money-laundering, play an important role.
|
|
|
而商业银行处于反洗钱工作的第一线，发挥著主力军的作用。 |
|
Commercial companies see little profit in the work, and few local professionals have the time or skills to localize FOSS.
|
|
|
商业公司认为这样的工作无利可图，也很少有本地专业人员有时间或者技能来本地化自由／开源软件。 |
|
Commercial dental archwires were surface treated with anodizing processes, and colorful dental archwires were prepared.
|
|
|
摘要以阳极处理的方法对市售的牙齿矫正线进行表面处理，以得到彩色的牙齿矫正线。 |
|
Commercial educational loans refer to consumer loans granted by the lender to borrowers to finance the tuition and miscellaneous fees (including the traveling expenses for going abroad) of the borrowers or the persons under their legal guardianship in stu
|
|
|
商业性教育助学贷款是指贷款人向借款人发放的用于借款人自己或其法定被监护人就读国内中学、普通高校及攻读硕士、博士等学位或已获批准在境外就读大学及攻读硕士、博士等学位所需学杂费用（包括出国的路费）的消费贷款。 |
|
Commercial guest room have computer and Your will be so glad to enjoy the perfect facilities .
|
|
|
完善的设施、优质的服务，新型的商务型酒店让您感受方便、舒适与温馨。 |
|
Commercial housing purchase procedures incomplete what risk?
|
|
|
购买手续不全的商品房会有什么风险？ |
|
Commercial kits may be used but must be substantially modified by the students.
|
|
|
可使用商业套装，但前提是学生已经对其做出相当大的修改。 |
