|
The number of refugees admitted to the United States fell 23 percent this year because of provisio in two antiterrorism laws that have sharply reduced the number of resettled refugees, State Department officials said Wednesday.
|
|
|
美国国务院官员星期三透露，两部反恐法案的条款明显减少了难民安置数量，这使得今年进入美国的难民下降了23%. |
|
The number of refugees admitted to the United States fell 23 percent this year because of provisions in two antiterrorism laws that have sharply reduced the number of resettled refugees, State Department officials said Wednesday.
|
|
|
美国国务院官员星期三透露，两部反恐法案的条款明显减少了难民安置数量，这使得今年进入美国的难民下降了23%. |
|
The number of registered foreign residents in Japan topped 2 million for the first time last year, according to the Justice Ministry.
|
|
|
日本司法部日前公布，在日本已登记的外国居民的数量在2005年底首次突破了200万，创下历史新高。 |
|
The number of right-handed mothers who hold the baby on the left side exceeds that of left-handed ones by 22%.
|
|
|
划线句子中提到了78%的母亲是左手怀抱婴儿，但是并没有提到这使他们舒服，所以判断问题句的说法为“没提到”。 |
|
The number of rows or columns in a determinant or matrix.
|
|
|
行列数行列式或矩阵中行或列的数目 |
|
The number of rural protests involving mass participation declined markedlylast year, and will continue to drop if government officials work in real earnest to redress farmers' complaints.
|
|
|
去年农民关于多方面和抱怨和投诉明显地减少了，如果政府进一步认真的调整农民的抱怨，这个数字将会继续减少。 |
|
The number of scrapped broken wires for hoisting hot metal or dangerous goods is taken as half of scrapped broken wires of general hoisting rope, including reduction for wear-and-tear on the surface of wire rope.
|
|
|
3吊运炽热金属或危险品的钢丝绳的报废断丝数，取一般起重机钢丝绳报废断丝数的一半，其中包括钢丝表面磨蚀进行的折减。 |
|
The number of scrapping broken wires for hoisting hot metal or dangerous goods takes half of scrapping broken wires of general hoisting rope, including the deduct of rust and tear and wear on the surface of wire rope.
|
|
|
3吊运炽热金属或危险品的钢丝绳的报废断丝数，取一般起重机钢丝绳报废断丝数的一半，其中包括钢丝表面磨蚀进行的折减。 |
|
The number of secondary schools offering language instruction has held steady, around 86 percent, but is expected to be pushed up by the growth from below.
|
|
|
开设外语课程的中学在所有中学中的比例一直稳定在大约86%左右，但预计会受小学的影响而扩大。 |
|
The number of seconds (between 0 and a positive 32-bit integer) between attempts to establish connections to the database.
|
|
|
尝试建立与数据库的连接的间隔秒数(0-32位正整数)。 |
|
The number of seconds needed to ignite standard specimens which are wrapped with resistance wire that dissipates a specified level of electrical energy.
|
|
|
点燃用会散失特定电能之电线缠绕的标准试片所需之秒数。 |
