|
Martin Palmer, He Xiaoxin and Victoria Finlay on Dao De Jing's lessons of living in harmony with nature.
|
|
|
彭马田，何晓昕和温卫荷指出《道德经》教导人们与自然和谐共处。 |
|
Martin Ruther King Jr. was awarded the peace Nobal prize of 1964 for advocating nonviolence policy in the movement for civil rights.
|
|
|
小马丁.路德.金因为主张民权运动中采取非暴力政策而被授予1964年诺贝尔和平奖。 |
|
Martin Scorsese made the 1985 comedy After Hours as a kind of quick rejuvenator following a long, difficult production on The King of Comedy.
|
|
|
经历「喜剧之王」漫长艰难的制作后，马丁史柯西斯将1985年的喜剧「下班后」当作快速提神补元气的调剂。 |
|
Martin Senftleben,COPYRIGHT,LIMITATIONS AND THE THREE-STEP TEST,An Analysis of the Three-Step Test in international and EC Copyright Law,KLUWER LAW INTERNATIONAL(The Hague·London· New York),2004.
|
|
|
参见王迁:《论认定模仿讽刺作品构成合理使用的法律规则--兼评《一个馒头引发的血案》涉及的著作权问题》(载《科技与法律》2006年第1期).作者在对该案的分析过程中大量引用美国的法律规定和判例,最后得出自己的结论. |
|
Martin Shapiro. The Globalization of Law. Vol. 1, 1993 Indiana Journal of Global Legal Studies. pp27～64.
|
|
|
转引自沈宗灵：《评“法律全球化”理论》，《人民日报》1999年12月11日第6版。 |
|
Martin and other guitar makers are worried about the availability of tropical woods like mahogany, ebony and rosewood used to craft their instruments.
|
|
|
马丁和其他吉他制造商正在为像桃花心木、黑檀、紫檀等典型的吉他用热带树种的有效可用来源而担忧。 |
|
Martin decided that he had no adequate proof.
|
|
|
马丁断定他没有充足的证据。 |
|
Martin failed at his first try,but he was lucky enough to have another bite at the cherry.
|
|
|
马丁第一次尝试没有成功，可幸运的是他还有一次机会。 |
|
Martin guided him to the reception-room.
|
|
|
马丁将他领到接待室。 |
|
Martin had a printed form thrust at him by an unpleasant official.
|
|
|
一位讨厌的官员将一份印刷表格猛地伸到马丁面前。 |
|
Martin has also written several books and I can recommend his Refactoring: Improving the Design of Existing Code book, which you can also find on the website.
|
|
|
我不会在书中讲述很多敏捷开发方法，但是我会使用单元测试和简短的概念，单元测试设计，然后反复编写代码在书中将贯穿整个项目。 |
