|
Under these laws, you can be fined if caught with your puppy off his leash.
|
|
|
在这样的法律条文下，如果你的狗狗被发现脱离牵引带，你将会被罚款。 |
|
Under these three discussion frameworks, the spectrum of positions ranges from swift reunification to swift independence.
|
|
|
在此三个论述架构下，各种立场分布在由急统到急独的光谱上。 |
|
Under this background, the reform and adjustment of financial institution, the strengthening of financial supervision and the promotion of financial development has great economic significance.
|
|
|
在此背景下改革和调整金融制度，加强金融监管，促进金融发展，具有重要的经济意义。 |
|
Under this case,we'd better wait a bit.
|
|
|
在这种情况下我们最好等一等。 |
|
Under this circumstance, it is necessary to find out the engineering characteristics, collapsible features and thickness, cause of the formation and the distribution of the loess, so as to determine the collapsible types of the site and the collapsible cl
|
|
|
在湿陷性黄土地区进行工程建设，应查明黄土的工程特性，湿陷性质、厚度、成因及其分布变化，确定场地湿陷类型和地基湿陷等级，并按工程设计的特性需求，进行地基处理等研究是十分必要的。 |
|
Under this circumstance, this essay would aim at analyzing whether such “international core labor standard” as “prohibition on child labor” has been fully implemented in Taiwan.
|
|
|
在诸多劳动权利中，本文只针对国际劳工组织所揭橥的「国际核心劳动基凖」之一，即「童工雇用禁止」做爲评析的标的。 |
|
Under this condition, the article elaborates the development and selection of container ship types and propulsion plant for the lines from Chongqing, Wuhan and Nanjing to Yangshan deep water container terminal, respectively, based on related knowledge of
|
|
|
在此背景下，文中应用船舶设计、船舶阻力、船舶动力装置及船舶技术经济论证等相关知识，以规划中的长江干线航运环境为基础，探讨了重庆、武汉、南京到洋山港航线的集装箱船船型、动力装置的开发与优选。 |
|
Under this condition, the establishment of regional electric power market is a kind of system innovation, which can realize the flow and optimized deployment of electric resource in greater area.
|
|
|
在此情况下，建立区域电力市场是一种制度创新，它可以实现电力资源在更大范围内的流动和优化配置。 |
|
Under this condition,you should speaking frankly to your supercisor and listen to his advice.It is no good and no use keeping it a secret.That's your best bet.
|
|
|
在这种情况下，你最好和你导师直说，然后听听他的意见。隐瞒对你没有好处，也没用。你只能这样做了。 |
|
Under this consideration performance appraisement and comparing for different types of metro vehicle becomes possible.
|
|
|
此可用于不同方案地铁车辆的动力学评价。 |
|
Under this development tendency, the sales company through carries on the service flow reorganization and the organizational structure to the enterprise is born again, implements take the customer as the central customer relations management strategy, cau
|
|
|
在这个发展趋势下，销售公司通过对企业进行业务流程重组和组织结构再造，实施以客户为中心的客户关系管理策略，使其企业利润、收入以及顾客价值、顾客满意度最大化。 |
