|
The chairman read out a prepared statement.
|
|
|
会议主席宣读了一份事先准备好的声明。 |
|
The chairman rejected his absurd proposal.
|
|
|
议长驳回他不合理的提案。 |
|
The chairman ruled that the meeting was unconstitutional.
|
|
|
董事长裁定该会议是违反章程的。 |
|
The chairman said:That being so, I shall put the question. Will those in favour of the amendment, please show the hand?
|
|
|
主席说:“既然如此,我就提付表决了。同意这个修正案的请举手。” |
|
The chairman seriously put out a feeler for his election speech.
|
|
|
主席谨慎地试探人们对他的竞选演说的反应。 |
|
The chairman silenced the meeting.
|
|
|
主席让参加会议的人安静。 |
|
The chairman suffered a succession of verbal attacks at the meeting.
|
|
|
主席在会议中遭受到一连串的口头攻击。 |
|
The chairman tried to carry his point.
|
|
|
主席企图使他的观点获得赞成。 |
|
The chairman tried to reassure the shareholders that the company's bad results would not be repeated.
|
|
|
董事长力图使股东们感到放心,公司业绩不佳的情况不会再发生。 |
|
The chairman voiced the feeling of the meeting when he demanded more pay.
|
|
|
当主席要求提高工资时,他表达的是所有与会者的感情。 |
|
The chairman waited until his proposal had had time to soak in before inviting the committee's opinions.
|
|
|
主席在征求委员会的意见之前留有充分的时间,以便其提议得到理解。 |