|
A key task for the UPU will be to ensure that the fierce competition in the postal market does not degenerate into chaos but proceeds in an orderly manner.
|
|
|
“万国邮联的主要任务是确保在邮政市场上的激烈竞争不要引起混乱，而是要有序地进行。” |
|
A lady wants to see you, sir.
|
|
|
先生,一位女士想见你。 |
|
A large proportion of alcohol-related absenteeism is due to alcohol hangovers, which are more common for light to moderate drinkers than for heavy drinkers,said the study.
|
|
|
该研究报告表示：“在由饮酒所引发的旷工现象中，很多情况下都是由于酒醉后出现的身体不适感造成的，与重度饮酒者相比，此种行为在那些轻度到中度的饮酒者中显得更为常见一些。” |
|
A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others.
|
|
|
一个领导人不能把全部注意力只集中在一两个问题上而不顾其他问题。 |
|
A list of China's IPR laws, administrative regulations and department rules to be revised and abolished was hereby notified to the Working Party.
|
|
|
将要修改和废止的知识产权法律、行政法规和部门规章的清单在此通知工作组。 |
|
A little cup,said the waiter.
|
|
|
来一小杯，那个侍者说。 |
|
A little man,we impress on our male children, never cries.
|
|
|
“小男子汉”，我们让我们的男孩子铭记在心，“决不哭泣”。 |
|
A little yeast works through the whole batch of dough.
|
|
|
9一点面酵能使全团都发起来。 |
|
A lot of ailing Peruvians are turning up in Chilca, a dusty desert town on the Pacific coast 40 miles southeast of Lima.
|
|
|
“很多生病的秘鲁人转向了智利卡，一个离利马东南部40英里的太平洋海岸充满灰尘的荒凉小镇。 |
|
A lot of cheddar cheese today is young, slippery and rubbery. It's really tasteless,he says, with samples of Grafton cheddar that's been aged four, five and even six years.
|
|
|
「现在有很多切达乳酪熟成不够，滑滑的，像橡皮一样。真是味同嚼蜡。」他这么说，而那些格拉夫顿的切达样品都已经熟成了四、五甚至六年。 |
|
A lot of cities have their ups and downs.
|
|
|
许多城市的发展都既有高潮时期,也有低谷时期. |
