|
From an anecdotal point of view, diversification of holdings by the Chinese and other Asian central banks into other currencies, including Iran asking Japan to pay for oil in yen rather than dollars, helps fuel these reports.
|
|
|
从坊间传闻的角度看，中国和其它亚洲央行对其外汇资产进行多元化，包括伊朗要求日本以日元而非美元支付石油款的做法，助长了这些报道。 |
|
From an economic point of view, the agreement provides for a fixed compensation of a total 33 million euros, and a variable compensation (the so called performance bonus), depending on the results.
|
|
|
从经济的角度来看，该协议规定了总额为3300万欧元的定额赔偿，以及由成绩决定的可变补偿(所谓业绩奖金)。 |
|
From an empirical analysis of the relationship between operating performance and the ownership structure, liquidity structure and centralization of equity, this paper concludes that, compared with highly centralized or decentralized equity structure, mode
|
|
|
摘要通过实证分析股权的所有制结构、流通性结构、集中程度与经营绩效的关系，得出如下结论：和高度分散、高度集中两种股权结构相比，适度集中且第一大股东为法人的股权结构有利于提高公司的经营绩效，因而应成为优化我国上市公司股权结构的目标模式。 |
|
From an evolutionist viewpoint, productive organization has gone through three configurations, i.e., family organization, contracted organization, and enterprise organization.
|
|
|
从演化的角度看，生产组织经历了家庭组织－契约组织－企业组织的演化过程。 |
|
From an executive home base in Boca Raton, Florida, our senior management team offers a worldwide platform for selected affiliates to engage in profitable economic opportunities.
|
|
|
从在佛罗里达的执行总部，我们的高级管理队伍为选择性的子公司提供全球平台，从而能够获取有利的经济机会。 |
|
From an implementation point of view, a plug-in is never started until a class contained the in the plug-in needs to be loaded.
|
|
|
通过实现的角度来看，除非插件中的一个类需要加载，插件不会运行。 |
|
From an money-administrator's point of view, the writer discusses how to strengthen the administration of cash to crack down on the crime of money-laundering effectively.
|
|
|
本文以现金管理者的角度，探讨如何加强现金管理，有效打击洗钱犯罪。 |
|
From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
|
|
|
从客观的观点来看，他的论点根本不理性。 |
|
From an old, abandoned camper, a boy is peering through his binoculars at the girl who lives next door.
|
|
|
从这台老旧破烂的露营车望过去，对面那个女孩自在的模样为什麽就是让人移不开双眼？ |
|
From analysis component of the position error △(subscript DW), it is introduced the thinking of which simplifies workpiece position error calculating method within the machine tool's fixture.
|
|
|
摘要通过分析定位误差△(下标DW)组成，提出简化工件在机床夹具中的定位误差的计算方法。 |
|
From ancient times, the Japanese have worshiped the Sun, appreciated its blessings, and strived to live round and bright lives.
|
|
|
日本人自古就有崇拜太阳、感激太阳的恩惠，努力活得像太阳一样圆满、明亮。 |
