|
You can't argue with that.
|
|
|
“这是无可辩驳的事实。” |
|
You can't ask for any more than winning a Treble,he declared. The lads worked really hard to achieve it all season.
|
|
|
“你不可能要求比三冠王更多了，”他说。“小伙子们整个赛季为了夺冠都十分努力。 |
|
You can't change anything that's happened,Jeter said. All you can do is move one day at a time. We'd like to have a better record, but we don't.
|
|
|
队长说：我们无法更改已经发生的。我们能做的就是一天天的打下去。我们希望有好一点的成绩，但是我们没做到。 |
|
You can't do that, sir,objected the rookie nurse. Think of the patient.
|
|
|
“先生，您不能那么办，”这位新来的护士反驳道。“要为病人着想。” |
|
You can't expect us to stand here naked.- The reasoning behind Pakistan's development of a nuclear deterrent force, 1 November 2001.
|
|
|
「你不能指望我们赤裸裸地站在这里。」─巴基斯坦发展核子阻吓武力背后的理论，2001年11月1日。 |
|
You can't go halfway when you're painting the walls. Otherwise, you'll probably make a mess of it.
|
|
|
你油漆墙壁时不能半途而废,否则会把事情弄糟的。 |
|
You can't go visiting your aunt in hospital without a collar and tie, his wife nagged at him.
|
|
|
他的妻子向他唠叨道：你去医院看你姑妈，得穿得像样点。 |
|
You can't point to [a] number and say this is obviously the pointof diagnosis, he said.
|
|
|
“你不能指定一个数值，然后说这就是诊断标准。”他说。 |
|
You can't sit around and concern yourself with when Rocket's going to come back,Yankees shortstop Derek Jeter said. Because we have to win games whether he's pitching or not.
|
|
|
洋基游击手队长说：你不能呆坐且考虑著火箭人什麽时候归队，因为我们得赢球无论火箭人投不投球。 |
|
You can't, for instance, [identify] a nude sunbather on a beach in France,he said.
|
|
|
“例如，你无法［认出］一个正在法国海滩进行裸体日光浴的人。” |
|
You cannot make a revolution with silk gloves.
|
|
|
「你不能以丝手套来发动革命。」 |
