|
Esther's decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records.
|
|
|
32以斯帖命定守普珥日，这事也记录在书上。 |
|
Estimate of radio listening that occurs outside the home. Such listening usually takes place in a car or workplace.
|
|
|
户外广播收听的预测.通常指车中收听或工作中收听. |
|
Estimate, debar and repair the failure of network and computers.
|
|
|
网络系统、计算机硬件的故障判断、排除和送修。 |
|
Estimated polio cases worldwide in 2003 have declined over 99 percent from 1985.
|
|
|
估计2003年全世界小儿痲痹病例数目比1985年减少将近99%。 |
|
Estimated wealth: ￡10.8bn, making him the second richest man in Britain behind steel magnate Lakshmi Mittal.
|
|
|
资产评估：108亿英镑。这样的身家让他排在钢铁巨头米塔尔之后，成为英国第二富人。 |
|
Estimates are that gross bookings will nearly triple from ?9.9 bn in 2003 to ?26.9bn by 2006.
|
|
|
据估计，总的预定将会从2003年（99亿欧元）到2006年（269亿欧元）增长三番。 |
|
Estimates based on the projections of both CVRD and Credit Suisse indicate that China will produce 20 per cent more steel this year than last year, but then the rate of growth will fall to 7 per cent in 2007 and 2008.
|
|
|
根据淡水河谷与瑞士信贷的预测，预计中国今年的钢铁产量将增加20%，但在2007和2008年，这一增幅将回落至7%。 |
|
Estimates based on the short-term net foreign lending of Japanese banks put the carry trade at only $200 billion.
|
|
|
根据日本的银行中外国短期借贷净额估计出的结果显示套息交易的规模仅有2000亿美元。 |
|
Estimates for the number of investors vary widely.
|
|
|
而对于投资者数目的估计有着很大的不同。 |
|
Estimates of the number of iPhones sold over the weekend range from 500,000 to 1m; many stores ran out.
|
|
|
周末售出的苹果手机估计从50万达到了100万；许多商店售罄。 |
|
Estimates show the computer software piracy rate to exceed 90% in China -- costing U.S. industry $2.4 billion in 2002.
|
|
|
据估计，中国的电脑软件盗版率超过了90%，在2002年给美国企业造成了24亿美元的损失。 |
