|
The states news agency Xinhua says about a hundred people were drinking in the bar in southern city of Zhongshan when the blaze broke out later on Christmas day.
|
|
|
国家新华社称当大火在圣诞节深夜中山市南部的酒吧发生时，大约有100多人在喝酒。 |
|
The states view lottery as a way to make money, since only half of what they take in is given back as prize money.
|
|
|
各州都把彩票作为赚钱的办法，因为收回的钱中只有一半支付给获奖者。 |
|
The states were warring with each other, the rulers fighting for power.
|
|
|
这些国家当时正在互相征战，各统治者为了权力而相互讨伐。 |
|
The statesman barely coped with the intricate issue.
|
|
|
那位政治家勉强还能对付这复杂的问题。 |
|
The statesman is master of the situation.
|
|
|
这位政治家控制住了局面。 |
|
The statesman is respected by people.
|
|
|
这位政治家为人们所敬重。 |
|
The statesman retired as the mayor of New York.
|
|
|
那位政治家退休时是纽约市市长. |
|
The statesman said the Iron Curtain countries had vast resources in manpower and materiel.
|
|
|
政治家说铁幕内的国家在人力和军备上均有大量资源。 |
|
The statesman unbends his mind by reading detective stories.
|
|
|
那位政治家藉著阅读侦探故事松弛心情。 |
|
The statesmen are used to flying a kite before an election campaign.
|
|
|
在选举前政治家们习惯于放风筝。 |
|
The statewide network is connected to regional, national and international networks.
|
|
|
边际全国的网络被连接在区域、国家和国际网络上。 |
