|
And in that day I will break the bow of Israel In the valley of Jezreel.
|
|
|
5到那日，我必在耶斯列山谷折断以色列的弓。 |
|
And in that day I will make Jerusalem a burdensome stone to all the peoples; all who burden themselves with her will be cut up.
|
|
|
3那日，我必使耶路撒冷向万民成为一块沉重的石头；凡举起的，必受重伤。 |
|
And in that day I will punish All who leap over the threshold, Who fill their master's house With violence and deceit.
|
|
|
9到那日，我必惩罚一切跳过门槛，将强暴和诡诈充满他们主人房屋的。 |
|
And in that day a great panic from Jehovah will be among them; and each will seize his neighbor's hand, and his hand will rise up against his neighbor's hand.
|
|
|
13那日，必有极大的惊恐从耶和华临到他们中间；他们各人必揪住自己邻舍的手，举手攻击自己的邻舍。 |
|
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
|
|
|
赛4:1在那日、七个女人必拉住一个男人、说、我们吃自己的食物、穿自己的衣服．但求你许我们归你名下．求你除掉我们的羞耻。 |
|
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
|
|
|
赛29:18那时、聋子必听见这书上的话．瞎子的眼、必从迷蒙黑暗中得以看见。 |
|
And in that day their burden will be removed from your shoulders, and their yoke from off your neck; and the yoke will be broken due to the fatness.
|
|
|
27到那日，亚述的重担必离开你的肩头，他的轭必离开你的颈项；那轭也必因肥壮的缘故撑断。 |
|
And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
|
|
|
亚12:4耶和华说、到那日、我必使一切马匹惊惶、使骑马的颠狂．我必看顾犹大家、使列国的一切马匹瞎眼。 |
|
And in that day, declares Jehovah, There will be the sound of an outcry from the Fish Gate And wailing from the second district And a great crashing from the hills.
|
|
|
10耶和华说，当那日从鱼门必发出哀声，从第二城区发出哀号，从山间发出大破裂的响声。 |
|
And in that day, declares Jehovah, You will call Me My Husband And will no longer call Me Baali.
|
|
|
16耶和华说，那日你必称呼我：我的丈夫，不再称呼我：巴力。 |
|
And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
|
|
|
启11:13正在那时候、地大震动、城就倒塌了十分之一．因地震而死的有七千人．其馀的都恐惧、归荣耀给天上的神。 |
