|
For my soul has had enough troubles, And my life has drawn near to Sheol.
|
|
|
诗88:3因为我心里满了患难、我的性命临近阴间。 |
|
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
|
|
|
赛34:5因为我的刀在天上已经喝足．这刀必临到以东、和我所咒诅的民、要施行审判。 |
|
For my vacation, I am going to beach rain or shine.
|
|
|
不管天晴还是下雨,我都要到海边去度假. |
|
For myself I found that the occupation of a day-laborer was the most independent of any， especially as it required only thirty or forty days in a year to support one.
|
|
|
我自己是觉得，任何职业中，打短工最为独立不羁，何况一年之内只要三四十天就可以养活自己。 |
|
For narcotics and psychotropic drugs, after the port drug inspection office has completed the sampling, it shall give a clear indication of “Sampled” on the original Import Permit, and to which it shall affix its official seal.
|
|
|
对麻醉药品、精神药品，抽样完成后，应当在《进口准许证》原件上注明“已抽样”的字样，并加盖抽样单位的公章。 |
|
For narrow-gauge railways, the gauge shall be 762mm or 1000mm.
|
|
|
窄轨铁路的轨距为762毫米或者1000毫米。 |
|
For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places; there will be famines. These things are the beginning of birth pangs.
|
|
|
8民要起来攻打民，国要起来攻打国，多处必有地震、饥荒。这些都是产难的开始。 |
|
For natural acquisition of a language, a huge amount of comprehensible input must be offered to the learners who, in turn, must be able to convert them into effective output.
|
|
|
要使语言能够自然地习得，就必须给学习者提供大量的可理解性输入，并能把这些可理解性知识输入转化为有效的输出。 |
|
For nature of business, majority of our visitors –21% are Importer / Agent whereas 19% are Buying Office, 15% are exporters and 13% are Wholesaler/Distributor.
|
|
|
从买家的业务性质分析，占大部份–21%的买家是入口及代理商。另外，共有19%是采购商，15%是出口商及13%的买家是零售商及批发商。 |
|
For nearly 10 years, women in the UK with a family history of atopy (asthma, eczema or hay fever), have been advised to avoid eating peanuts during pregnancy and breast-feeding.
|
|
|
近十年来，美国那些患有特异性反应家族史的妇女（例如哮喘，湿疹，花粉症）都被建议在怀孕和哺乳期避免吃花生。 |
|
For nearly 20 years, Mr Yin was labelled a counter-revolutionary and assigned menial tasks in a factory.
|
|
|
（他至今都不清楚具体做错了什么）3年后，他又因为“资产阶级倾向”而被关了9个月，被当作“反革命”被分派在工厂里做低贱的工作。 |
