|
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
|
|
|
耶12:6因为连你弟兄和你父家、都用奸诈待你．他们也在你后边大声喊叫．虽向你说好话、你也不要信他们。 |
|
For even when we were with you, we used to give you this order: if anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.
|
|
|
10我们在你们那里的时候、曾吩咐你们说、若有人不肯作工、就不可饭。 |
|
For ever the world of Fairy drifts further from the world in which the Christ holds sway.
|
|
|
因为仙境日渐远去，而基督教正控制着俗世。 |
|
For ever, day by day, is there a choice to be made by each soul.
|
|
|
永远的是每天每个灵魂必须作出选择。 |
|
For every 2 points by which an NPC's Intelligence score goes up or down (because of race or creature kind), the creature gains or loses one skill.
|
|
|
NPC的智力值（由于种族或生物种类）每提升（或下降）2点，该生物便获得（或失去）一项技能。 |
|
For every beast which has a divided hoof but does not have its hoof split in two or chew the cud is unclean to you; everyone who touches them shall be unclean.
|
|
|
26凡走兽分蹄，但蹄不裂成两瓣，也不反刍的，对你们是不洁净的；凡触着牠们的就不洁净。 |
|
For every boot of the booted warrior in the battle tumult, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
|
|
|
赛9:5战士在乱杀之间所穿戴的盔甲、并那辊在血中的衣服、都必作为可烧的、当作火柴。 |
|
For every disciplined effort there is a multiple reward.
|
|
|
每一次一丝不苟的努力都会有成倍的回报. |
|
For every doubling in cumulative production volume, the cost of modules has declined by about 20%.
|
|
|
相对而言，每次积累产量增长了一倍，价格便同时减低了20%。 |
|
For every failure, there's an alternative course of action. You just have to find it. When you come to a roadblock, take a detour or go above it.
|
|
|
每一次失败后面，都还有另一套行动方案。你要做的就是找出这套方案。遇到挡路石，你就从两边绕道走，或者从上面爬过去。 |
|
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
|
|
|
3凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的。所以这位大祭司也必须有所献的。 |
