|
The protons and neutrons that form the nuclei of every atom today are relic droplets of that primordial sea, tiny subatomic prison cells in which quarks thrash back and forth, chained forever.
|
|
|
今日构成原子核的质子和中子，正是太初海洋残存的小水滴，夸克在这微小的次原子牢笼里来回踱步，永远禁锢。 |
|
The protoplasm outside the nucleus of a cell.
|
|
|
细胞质，细胞浆细胞分子外部的细胞质 |
|
The protoss use these phase prismsin several ways.
|
|
|
神族几千年来一直在研究时间和空间的自然规律。 |
|
The prototype for modern American ice cream was the Roman concoction of cream mixed with berries and alpine snow.
|
|
|
现代美国冰激凌的原形是罗马人将莓果和高山上的雪以及奶油混合调制成的一种食物。 |
|
The prototype of the muyou retainer was the zhuwen, a position which evolved from that of the experienced clerks in the yamen but who had a position higher than the shusuan and assisted the magistrate in handling punishments and treasury matters.
|
|
|
县官幕友的雏形是“主文”，是以衙门中积年书手演变而来的，地位高于书算，其作用是协助县官处理刑名、钱谷一类的政务。 |
|
The prototype system's module structure and the application in practice environment were specified, and the key technique adopted in the system was specially analyzed.
|
|
|
对该监控系统在实际网络环境中的应用、监控系统的模块结构进行了说明，特别对该监控系统中使用的部分关键技术进行了分析。 |
|
The prototype talking trash can was tested using a hidden camera to record people's reaction.“It really surprised them,”Mueller said.
|
|
|
在试验期间，工作人员还在垃圾桶后安装了摄像头，拍下途人的反应，结果发现，人们确实吓了一跳。 |
|
The prototype to be flown on May 10 has been modified with work done on its air-intakes, strake and vertical fins, besides modifications in the fuselage.
|
|
|
这架重新设计了机身进气道，边条和腹鳍的新型原型机将于5月10日正式试飞。 |
|
The protracted drought has become part of everyday life for many rural and regional communities.
|
|
|
这场的漫长持久的干旱已成为许多乡村社区和地区社区日常生活的一部分。 |
|
The protracted rain spell has completely mucked up our plans.
|
|
|
长时期的下雨把我们的计划全打乱了。 |
|
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
|
|
|
诗119:69骄傲人编造谎言攻击我．我却要一心守你的训词。 |
