|
The deciding factors for whether a core collapse produces a GRB appear to be the mass and rotation rate of the progenitor star at the time of its death.
|
|
|
核心坍塌是否能产生GRB的关键因素，似乎在于原来恒星临终时的质量与转动速率。 |
|
The deciduate casting mould agent casting mould drawing of patterns agent adopt high grade material to compound but is accomplished, have volatilizing speed is quick , efficient, spread brush repetition usage many times , do not glue a model.
|
|
|
铸型脱模剂铸型脱模剂采用优质材料配制而成，具有挥发速度快、效率高，涂刷一次可重复使用多次，不粘模。 |
|
The decimal 0.61 stands for 61 hundredths.
|
|
|
小数0.61代表百分之六十一. |
|
The decimal data type is used to specify a numeric value.
|
|
|
小数数据类型用于指定一个数值。 |
|
The decimal point may be represented, according to various conventions, by a comma, by a period, or by a point at the mid-height of the digits.
|
|
|
根据各种习惯,十进制小数点可用逗号、句号或在数字符的半高位置上加上一个点来表示。 |
|
The decision by Fellows of the college fell one vote short of the two-thirds majority needed to change the status quo.
|
|
|
该提议以一票之差而未获学院委员会三分之二通过，男学生仍旧被拒之门外。 |
|
The decision came a week after Lord Browne stepped down earlier than planned as chief executive of BP.
|
|
|
一周前，他已提前辞去英国石油首席执行官一职。 |
|
The decision closed the most lucrative region in a market worth US$15.5 billion this year in spendvalue -- the amount gambling companies win from their clients, or the amount gamblers lose.
|
|
|
美国的法案对网上博彩公司（几家最大均是英国公司，译者注）失去了年155亿美元的市场，这个数字是纯粹“进帐”，即博彩公司赚的钱，也就是玩家输的钱。 |
|
The decision comes after the Football Association studied video footage of Monday night's incident where two supporters - one from each club - entered the field of play, sparking a post-match fracas.
|
|
|
英足总是在研究了周一晚的比赛录像后作出的决定，当时有两名各自球队的支持者闯入球场并造成了场面混乱。 |
|
The decision declaring the patent right invalid shall be registered and announced by the patent administration department under the State Council.
|
|
|
宣告专利权无效的决定，由国务院专利行政部门登记和公告。 |
|
The decision depended on the toss of a coin.
|
|
|
那项决定是靠掷硬币的方法做出的。 |
