|
The common development of the human organism and the human self in a socially determined environment is related to the peculiarly human relationship between organism and self.
|
|
|
人类的有机体与自我都是在社会所决定的环境中共同发展，其发展与两者间奇特地人际关系有关。 |
|
The common goal among the Sys-Link members remains the same today: to continually strive to improve our product quality and efficiency while simultaneously driving to exceed every customer's expectations of quality, yield, and cost.
|
|
|
全体成员自公司成立至今，始终坚持一个共同目标：（公司自成立至今，全体员工秉承公司的一贯宗旨：）不断致力于发展创新,改进产品质量,提高产品效能,以满足每一位客户对产品质量、产量、以及成本的要求,使我们提供的技术服务超出客户期望值。 |
|
The common goal desired in development of agronomic systems is higher crop production.
|
|
|
高产是农学发展上普遍期望的目标。 |
|
The common goal for our company is to deliver our services with high quality at reasonable price, strive for excellence in all stages of a project and collaboratively work to achieve maximum customer satisfaction through unique projects.
|
|
|
开拓、发展、保质重量、合理取费、资源的合理分配及团体协作的精神是我们公司上下的共同目标。 |
|
The common horse is worst shod.
|
|
|
公用之马，掌子最差。 |
|
The common hypotheses of the shell structure aren't alterative in the new finite element method, and it finishes the solution through the integral of the different laminas.
|
|
|
新单元的计算方法不改变壳体结构的一般假设条件，利用厚度方向分段积分来完成问题的求解，并对层合截锥壳进行计算。 |
|
The common language is French and English in Swiss(Overseas Branch is also included).
|
|
|
普通话为中国成都、重庆事业部通用语言，英语、法语为瑞士全球事业部通用语言。 |
|
The common language of ASA soldiers and officers is English only.
|
|
|
亚安军各部队士兵和军官的公共语言是英语。 |
|
The common law had its own realistic economic and social basis and it could be a supplement of the written laws effectively.
|
|
|
习惯法的形成有其客观的经济基础和社会基础，同时能够有效弥补制定法的不足。 |
|
The common law has a model significance in the origin and the practicing of modem laws.
|
|
|
古代习惯法对当代中国在法源理论以及法的实现等方面具有深刻的借鉴意义。 |
|
The common law of the Ximeng Wa ethnic group in the late period of primitive society on the eve of the Liberation already differentiated preliminary criminals from repeat ones in meting out punishments to thefts and burglaries.
|
|
|
直到解放前尚处于原始社会末期的西盟佤族，其习惯法对偷盗行为的处罚已有初犯和累犯的区别。 |
