|
The Originator has submitted a new i ue to the change control system.
|
|
|
发起人向变更控制系统提交一个新的变更请求。 |
|
The Originator has submitted a valid i ue or change request with all nece ary information to the CCB Chair.
|
|
|
发起人提交正确的变更请求或将变更请求和所有必要的信息提交给变更控制委员会主席。 |
|
The Originator has submitted a valid issue or change request with all necessary information to the CCB Chair.
|
|
|
发起人提交正确的变更请求或将变更请求和所有必要的信息提交给变更控制委员会主席。 |
|
The Originator or someone else decided to cancel an a roved change.
|
|
|
发起人或其他相关人员决定取消已批准的变更。 |
|
The Orion constellation can be seen in the fall and winter night skies from northern latitudes.
|
|
|
在北纬地区的秋冬季夜空中都可以看到猎户座。 |
|
The Orks infest every corner of the galaxy. Their primitive yet robust technology, tough physiology and compulsively violent behaviour means that they remain a constant threat to anything they encounter.
|
|
|
兽人在宇宙的各个角落广泛孳生着。他们的技术虽土鳖却够贱够硬,再加上他们经搞的身体、天生的暴力习性,一切与之接触的生物皆视之为毒蛇猛兽。 |
|
The Orlando Magic were pleased with his 21.3 points per game and the 7.0 assists he dropped for them, it was the team-leading 4.06 turnovers per game and his 29% shooting from the arch that eventually earned him a trade to New York.
|
|
|
魔术队对他场均21.3分和7.0次助攻的贡献感到满意,但最终导致他被交易到尼克斯的原因是他全队最高的场均4.06次失误以及29%的三分命中率。 |
|
The Orthodox Church, which described the incident as abominable, has promised reforms, including psychological tests for those seeking to enter monasteries.
|
|
|
东正教会形容这起事件「令人憎恶」,并承诺采取改革措施,包括让那些希望进入修道院的人接受精神检查。 |
|
The Orthodox distinguish between worship and veneration but do not accept a sort of hyper-veneration only for the Theotokos.
|
|
|
东正教也对崇拜和尊敬作出了区分,但并不接受一种“宣传人员”——仅是对神的母亲的尊敬。 |
|
The Orval Abbey, a heaven of great peace and beauty, is located in the heart of Belgium's Gaume region.
|
|
|
欧瓦修道院是宁静美丽的天堂,它位于比利时中心的高默地区。 |
|
The Osage Indians want the settlers to leave the land, and wild wolves and hungry panthers threaten the Ingalls family.
|
|
|
当地的印地安原住民想要将移民者驱逐出境,野生的狼与豹则随时可能危及他们的生命。 |