|
[NIV] In that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.
|
|
|
18[和合]那时，聋子必听见这书上的话；25瞎子的眼，必从迷蒙黑暗中得以看见。 |
|
[NIV] In that day their strong cities, which they left because of the Israelites, will be like places abandoned to thickets and undergrowth. And all will be desolation.
|
|
|
在那日，他们的坚固城必象树林中和山顶上所撇弃的地方，就是从前在以色列人面前被人撇弃的。这样，地就荒凉了。 |
|
[NIV] In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom tree.
|
|
|
4[和合]在草丛之中采咸草，罗腾的根为他们的食物(“罗腾”，小树名，松类)。 |
|
[NIV] In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.
|
|
|
23[和合]他使我的力量中道衰弱，使我的年日短32少。 |
|
[NIV] In the course of time, David inquired of the Lord. 'Shall I go up to one of the towns of Judah?
|
|
|
1[和合]此后，大卫1问耶和华说:“我上犹大的一个城去可以吗?” |
|
[NIV] In the course of time, Nahash king of the Ammonites died, and his son succeeded him as king.
|
|
|
1[和合]此后，亚扪人的王拿辖1死了，他儿子接续他作王。 |
|
[NIV] In the course of time, war broke out with the Philistines, at Gezer.
|
|
|
5后来，以色列人在基色与非利士人打仗。 |
|
[NIV] In the day of great slaughter, when the towers fall, streams of water will flow on every high mountain and every lofty hill.
|
|
|
25[和合]在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高30山冈陵，必有川流河涌。 |
|
[NIV] In the day of my trouble I will call to you, for you will answer me.
|
|
|
我在患8难之日要求告你，因为你必应9允我。 |
|
[NIV] In the end it bites like a snake and poisons like a viper.
|
|
|
酒发红，在杯中闪烁，你不可观看，虽然下咽舒畅，终久是咬你如蛇，刺你如毒蛇。 |
|
[NIV] In the hand of the Lord is a cup full of foaming wine mixed with spices; he pours it out, and all the wicked of the earth drink it down to its very dregs.
|
|
|
耶和华手里有9杯，其中的酒起沫，杯内满了搀杂的10酒，他倒出来，地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且11喝尽。 |
