英汉双语例句-生物医药大词典

' Then he said to me: `Search in thy bosom, and offer me what thou shalt find there.' And searching, I found there a golden ball, and I offered it to God; and the like I did three times, even as God commanded me; and then I knelt down thrice, and blessed

中文意思：
’然后他对我说:‘查看你的胸口,把你能找到的给我.’我查找了,发现一个金色的球,我给了上帝,同样的,我照着上帝的命令做了三次,然后我三次跪下,赞美感谢上帝,因为他给了我可以献上的东西.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	' If, on reflection, you know that it would lead to self-affliction, to the affliction of others, or to both; it would be an unskillful verbal act with painful consequences, painful results, then any verbal act of that sort is absolutely unfit for you to			’如果观照之后你了解了，它会导致害己、害人、或两害;它会是一种不善巧的语业，有苦果、苦报，那么那样的语业你绝对不适合作。
	' Most people just sneer and call him a fool, but he doesn't mind a bit.			’大多数人都鄙视他，叫他笨蛋，但是他一点也不介意。
	' Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God.			又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我神的名。
	' So he turned and went off in a rage.			于是气忿忿地转身去了。
	' The spectre showed a spectre's ordinary caprice: it gave no sign of being; but the snow and wind whirled wildly through, even reaching my station, and blowing out the light.			鬼魂还是保持了鬼魂的反复无常：它没有给出任何要出来的迹象，只是雪和风呼呼的灌进来，甚至吹到了我站的地方，把蜡烛吹灭了。
	' Then he said to me: `Search in thy bosom, and offer me what thou shalt find there.' And searching, I found there a golden ball, and I offered it to God; and the like I did three times, even as God commanded me; and then I knelt down thrice, and blessed			’然后他对我说:‘查看你的胸口,把你能找到的给我.’我查找了,发现一个金色的球,我给了上帝,同样的,我照着上帝的命令做了三次,然后我三次跪下,赞美感谢上帝,因为他给了我可以献上的东西.
	' Then her dwelling would not be cut off, nor all my punishments come upon her.			如此，你的住处，不致照我所拟定的除灭。
	' There was something else which she would fain have said, and she stabbed with her finger into the air in the direction of the doctor's room, but a fresh convulsion seized her and choked her words.			’她原本还想说其他话，她的手指在空中向着医生房间的方向，但是又一阵抽搐使她哽住了。
	' They are getting an 4)immense amount of support.			’她们得到大量支持。
	' They looked at me, horrified . . . and said, 'It's reflexology!			他们看著我，惊骇的说，『这是反射疗法！』
	' This is the third assurance he acquires.			这是祂所得到的第三种自信自证。