|
To slope the building, shape it in a more conical way as you get up taller there's actually less surface area that the wind is impacting.
|
|
|
如果想盖得更高，就让大厦表面有些倾斜，并使其形状接近圆锥形，这样就能减小风吹到表面的力度。 |
|
To slow down the speed of this growing trend, the BNHI has begun a series of improvements in correcting existing reimbursement problems.
|
|
|
面对医疗费用上涨的压力，健保局开始进行一连串支付制度的重大改革，例如全面实施的总额预算制度。 |
|
To smooth the transition, the FCC allows broadcasters to deliver both analog and digital signals over the TV spectrum (channels 2 to 69).
|
|
|
为了顺利完成转移，通信委员会允许电视业者在电视频谱（2~69频道）中同时发射类比与数位讯号。 |
|
To smoothly arrive the standards and improve the quality of the military, the National Defense Science and Technology University students are training with tension everyday.
|
|
|
为了顺利达标，提高军事素质，国防科大学员每在都在紧张的训练着。 |
|
To smoothly carry out the assessment program, four main aspects are worth to be noticed: the guidance, dynamic characteristic, sensitiveness of assessment, and uniqueness and vagueness of assessment index.
|
|
|
要顺利开展绩效考核工作，必须注意考核中的四大问题，即绩效考核的导向性、动态性、敏感性及考核指标的独特性和难确定性。 |
|
To snap legible photographs of such planets, GMT will use advanced adaptive optics to make images that are 10 times as sharp as those from Hubble.
|
|
|
为了能清楚地对这类行星进行快拍，GMT将会采用较先进的自调光学来获得比哈伯望远镜还清晰10倍的影像。 |
|
To solidify his recommendation, the arguer should give more concrete information to show that the experiment is strictly controlled.
|
|
|
不过第二段太长了，“没有提供两个实验组中的病人情况”和“两个医师的不同经验也会影响实验的结果”可以分两段来写。 |
|
To solve problems in our handling of indigent migrants, we formulated and implemented the Measures for Assisting Vagrants and Beggars with No Means of Support in Cities together with supporting measures.
|
|
|
针对收容遣送工作中存在的问题，制定并组织实施《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法》和配套措施。 |
|
To solve the balancing problem of type Ⅱ of two-sided assembly line effectively, the mathematical model was constructed and a heuristic balancing algorithm based on a group assignment procedure was proposed.
|
|
|
为有效地解决双边装配线第二类平衡问题，建立了数学模型，并提出一种基于归组策略的启发式平衡算法。 |
|
To solve the combination problem, a practical and fast generation expansion optimization algorithm has been proposed, which adopts a quick optimization sorting method and takes the minimum average annual investment cost as its objective function.
|
|
|
分析了环境保护对机组投产、运行及系统排污的影响，并给出了一种实用且快速的电源规划算法。 |
|
To solve the current problem of the frequently-occurring and ill-intentioned punishment of criminal lawyers and respond to the voice of abolishment of Article 306 of criminal law, we make an multi-dimensional exploration of Article 306 in accordance with
|
|
|
摘要针对目前刑事辩护律师遭遇冤案的高发性和国内对刑法306条废除的呼声，文章从刑事实体法基本原理的角度并结合我国的特殊国性，多角度研讨刑法306条即“律师伪证罪”，提出应缩小犯罪主体、降低处罚程度、废除“引诱”所涉罪状。 |
