|
Thay all hoped that the performance was a success.
|
|
|
他们都希望演出成功。 |
|
Thay are searching for the losing child.
|
|
|
他们正在寻找那个丢失的小孩. |
|
Thc island has so pcculiar and various gcologic landforms,cxccllcnt locality,comfortablc climale,clash air,charming sunshine and sand bank,sequestered environmenl,various modem coralline,abundant sea resources and beautiful lisland sceneries that it's not
|
|
|
岛上独特多样的地质、地貌景观，优越的地理位置，宜人的气候，清新的空气，迷人的阳光、沙滩，幽静的环境，种类繁多的现代珊瑚及丰富的海洋资源，美丽的海岛风光，不仅是观光、旅游、休闲渡假的理想场所，也是火山地质学、地貌学、海洋生物学、环境生态学等多种学科的科研、教学、考察基地。 |
|
Thc pculiar sccncrics of volcano,marinc abrasion and humanity in this island reveal the beauties of mystery,movement anb imperfection that is incomparable in China or even in the world.Undoubtedly,is has the condition to be the head of ancient volcanic is
|
|
|
岛上独特的火山景观、海蚀景观、植被景观和人文景观所表现出的神秘美、动态美、残缺美在中国甚至世界上都是罕见的，完全具有执我国古火山海岛风光之牛耳的有利条件。 |
|
The pistols and bullets declared have been sealed up. You’re not allowed to break the sealed labels without the permission of the Frontier Inspection Officers. If the seals are torn, please report the matter to the Frontier Inspection Station at once.
|
|
|
(所申报的手枪和弹药已经被铅封，没有边检警官的同意，不许破坏封条，一旦发现封条被撕开，请立刻向边检站报告)。 |
|
The “WU DA Chinese of the old daddy systemoriginally is also fake( self - education of), but him often the en bloc want to take out the leaving certificate to vaunt to me.
|
|
|
老爸的“武大中文系”原来也是冒牌货（自修的），但他不时总要拿出毕业证书向我夸耀。 |
|
The 2007 WEEE Recycling Dayswas held successfully on 27 and 28 January.
|
|
|
在2007年1月27日和28日举办的「旧电脑及电器回收日」已圆满结束。 |
|
The Achain consists mainly of the equipment installed in the projection booth to actually read the soundtrack from the film, decode it, and process it.
|
|
|
环节主要是安装在放映室里的设备，负责从胶片上读取信号，解码并处理。 |
|
The AKS WARRIORfriendslist phenomenon was not responsible for any false banseither, it was merely a DB problem.
|
|
|
好友功能不会出现“错误封禁”，事实上它只是一个数据库程序(可能翻译有误)。 |
|
The Agreement on the Long-term Trade between China and Japan, since its initial signing in 1978, has so far been renewed five times and has created a special mode of trade that has played a very significant role in the maintenance of steady development of
|
|
|
摘要《中日长期贸易协议》自1978年签订以来，至今已续签了5次，这一特殊的贸易方式为中日贸易的稳定发展发挥了极为重要的作用。 |
|
The BAOMAbrand HG128 series products have been awarded winning prizes of XINGHUOcup for its creation and innovation.
|
|
|
宝马牌“HG128系列高速中厚料平缝机”荣获“98全国“星火杯”创造发明竞赛优秀产品金奖。” |
