|
You probably can imagine how many guys are pulling for this kid,Torre said. We're happy he finally has a batting average.
|
|
|
「你可以想像队里有多少人帮这小子加油，」托瑞说：「我们也很高兴他终于有了打击率了。」 |
|
You provided bread from heaven for them for their hunger, You brought forth water from a rock for them for their thirst, And You told them to enter in order to possess The land which You swore to give them.
|
|
|
尼9:15从天上赐下粮食充他们的饥、从磐石使水流出解他们的渴、又吩咐他们进去得你起誓应许赐给他们的地。 |
|
You reporters make me sick,he said. You say the people in the Border Regions like the Communists because they give them freedom and because they allow them to organize their own governments.
|
|
|
“你们这些记者真叫人讨厌，”他说，“你们说边区人民喜欢共产党是因为共产党给了他们自由，是因为共产党允许他们组织自己的政府。 |
|
You saw the suffering of our forefathers in Egypt; you heard their cry at the Red Sea.
|
|
|
9你曾看见我们列祖在埃及所受的困苦，垂听他们在红海边的哀求。 |
|
You saw the ventilator, too?
|
|
|
“你也看到通风口了吧？” |
|
You say, 'God stores away a man's iniquity for his sons.' Let God repay him so that he may know it.
|
|
|
伯21:19你们说、神为恶人的儿女积蓄罪孽。我说、不如本人受报、好使他亲自知道。 |
|
You scored as Mathematics. You should be a Math major! Like Pythagoras, you are analytical, rational, and when are always ready to tackle the problem head-on!
|
|
|
做了一个最佳专业测试，发现自己终于是入错了行。结果自己应该学数学，最不该学的竟然是新闻！！！ |
|
You see, I've forgotten my key.
|
|
|
你懂吗,我忘记带我的钥匙了。 |
|
You see: The beauty of a woman is not in the clothes she wears,the igure that she carries, or the way she combs her hair.
|
|
|
『你看，女人的漂亮不是因为她穿的衣服、她保持的体型或者她梳头的方式。』 |
|
You seem like a nice gentleman, but I'm not sure I could ever get serious about a man who has a laxative jingle for his ring tone.
|
|
|
你看起来象一个和蔼的绅士，但我不确定能对一个有把冲水声作为铃声的人保持严肃。 |
|
You seem to be a genuine cosmopolite,I said admiringly. But it also seems that you would decry patriotism.
|
|
|
“你似乎是个货真价实的世界公民，”我羡慕地说。“不过，你似乎也抵毁了爱国主义。” |
