|
The damage appears to have been mainly caused by the faulty packing of the goods.
|
|
|
这次损害的主要原因可能在于包装不良。 |
|
The damage can be avoided by increasing the thickness of the shell and/or decreasing the dimensions of the shell, because they can decrease the stress of microstructure under shock environments.
|
|
|
改进措施主要是通过完善壳体设计,合理增加厚度或减小壳体尺寸使壳体形变减小,从而减小由此给芯片带来的应力。 |
|
The damage can't be undone.
|
|
|
损失已经无法挽回了。 |
|
The damage caused by second-hand smoke in pubs is not an externality.
|
|
|
在酒吧中,二手烟造成的伤害不属于外部性。 |
|
The damage did not occur during transit.
|
|
|
损坏不是发生在运输途中。 |
|
The damage estimates from days of flooding in New England could go into the millions.
|
|
|
在新英格兰,几天的洪水估计造成的损失高达数百万。 |
|
The damage has been repaired and tourists seem to have abandoned their misgivings—encouraged, perhaps, by a clever marketing campaign.
|
|
|
损害已经被修复,游客似乎不在乎他们所受的伤害——也许是被聪明的营销活动所怂恿。 |
|
The damage is most extensive around South Patong Beach - with 20 percent devastation - and Koh Pai and Rana Bay off Phi Phi Island, which lost almost half the reef.
|
|
|
南帕东海滩一带的珊瑚有20%严重受损,而科帕依和拉纳湾的珊瑚礁有一半都毁掉了。 |
|
The damage of acid mist to the 2030CM01 acid washing line, the principle, the purifying process, the design characteristic and the live using of electrostatic demisting precipitator are introduced.
|
|
|
本文概述了酸雾对该厂2030CM01酸洗工艺段的危害,并对静电除雾器的工作原理、净化过程、设计特点和现场使用等方面作出了系统论述。 |
|
The damage of the weapon, which is shown in the inventory screen, is calculated from the weapon's own properties that affect Weapon Damage.
|
|
|
显示在屏幕上的武器伤害是由武器自己影响伤害的属性所计算的。 |
|
The damage they did is in some cases difficult to distinguish from the damage dating back to the king's lifetime or the embalming process.
|
|
|
他们造成的破坏在某种程度上很难与这位国王生前的伤害或防腐处理区分开来。 |