|
A new study from the U.S. looks at labour-management cooperation, drawing together successful examples from over 30 years of experience and showing what can be achieved when unions and management work together to improve public services.
|
|
|
美国一项检视劳工和管理层合作的新研究，由超过30年经验的成功例子，刻划及展示当工会与管理层一起工作以改善公共服务时可达致的成功。 |
|
A new study has found that a new diabetic drug helped improe blood sugar control and also promoted weight loss in people with type 2 diabetes.
|
|
|
一项新的研究表明，一种新的糖尿病治疗药物有助于改善2型糖尿病患者血糖的控制，并可以促进体重的减轻。 |
|
A new study has found that counseling by telephone could be effective in curbing excessive drinking.
|
|
|
一个新的研究已经发现在电话中商议在边石过度的喝酒中可能是有效的。 |
|
A new study has found that lazy Saturday and Sunday lie-ins can disturb your body clock, leaving you fatigued at the start of the week.
|
|
|
一份新研究发现，周六周日贪睡可能打乱身体的生物钟，让你在一周之初倦怠无力。 |
|
A new study has revealed that people who arrange a first date by text are more likely not to take the event seriously, with six out of ten casual daters using text messaging.
|
|
|
英国最新的一项调查显示，用手机短信约意中人的人很可能不拿约会当回事儿，因为60％寻欢作乐的人喜欢用手机短信向他人邀约。 |
|
A new study in Nature magazine says resveratrol helped mice live as long and as well on a high-fat diet as mice that ate healthier foods.
|
|
|
自然杂志的一项新研究表示白藜芦醇可以帮助吃高脂肪食物的老鼠活得和更健康饮食的老鼠一样长，一样好。 |
|
A new study is underway to find out how much pain is genetic, and how much is mimicked.
|
|
|
一项新的研究正在研究多少头痛与遗传有关，多少是假性头痛？ |
|
A new study links small doses of the popular artificial sweetener aspartame to leukemia, lymphoma and breast cancer in rats.
|
|
|
一项新的研究表明小剂量的受欢迎的人工甜味剂阿巴斯甜和老鼠的白血病，淋巴瘤和乳腺癌相关。 |
|
A new study may explain why it's so tough for smokers to kick the habit.
|
|
|
一项新研究也许可以解释为何吸烟者难以戒烟。 |
|
A new study raises questions about the effectiveness of padded hip protectors worn by older people to help prevent fractures if they fall.
|
|
|
如果他们落下，一个新的研究提出被老年人穿帮助避免骨折的关于填补的髋保护者的效力的疑问。 |
|
A new study raises the possibility that all that sunshine increases the risk of papilloma virus infection.
|
|
|
最新研究表明，日光照射增加了感染乳头瘤病毒的机会。 |
