|
For more than a century, the growing of sugarcane for production of raw sugar has underpinned the prosperity and economic stability of communities along Australia's sub-tropical east coast.
|
|
|
一个多世纪以来，用于制造原糖的甘蔗，其种植的扩张支撑着地处亚热带的澳大利亚东海岸经济的繁荣和稳定。 |
|
For more than a decade, Roberts has owned a handful of apartments on Gramercy Park, a gated garden that is the only private park in the city.
|
|
|
不过，这并不会让她在曼哈顿无家可归，十几年来，罗伯茨在纽约惟一的私人公园——葛兰姆西公园内拥有多处公寓。 |
|
For more than a decade, he has played an active role in world cotton activities and contributed a great deal to China cotton business, import and export.
|
|
|
近十多年来，陈先生积极活跃于世界棉业活动，对于中国棉花交易、进出口贡献卓著。 |
|
For more than a decade, open source software has been mostly theprovince of programmers.
|
|
|
十多年以来，开源软件大多只是作为程序员的领域。 |
|
For more than a decade, the United States and other nations have pursued patient and honorable efforts to disarm the Iraqi regime without war.
|
|
|
十多年来，美国和其他国家进行了耐心的、诚意的努力，以便不用战争方式解除伊拉克政权的武器。 |
|
For more than a decade, the United States and other nations have pursued patient and honourable efforts to disarm the Iraqi regime without war.
|
|
|
十多年来，美国和其他国家一直耐心地、可敬地努力着，试图不用战争来解除伊拉克政权的武装。 |
|
For more than a decade， the Kremlin has waged a brutal war to prevent the secession of the republic of Chechnya.
|
|
|
俄罗斯为阻止车臣共和国独立，打了十多年残酷的战争。 |
|
For more than a hundred years now, the waltz has set the city's musical tone.
|
|
|
一百多年以来，圆舞曲一直是这个城市的音乐之声。 |
|
For more than eight years—partly in an effort to placate America—China has published occasional white papers outlining its military posture.
|
|
|
在8年以上的时间里，中国定期发布关于其国防规划的白皮书——部分旨在让美国减少疑虑。 |
|
For more than half a century the fundamental story of living things has been a tale of the interplay between genes, in the form of DNA, and proteins, which the genes encode and which do the donkey work of keeping living organisms living.
|
|
|
半个多世纪以来，关于生命的大部分故事说白了就是DNA基因和这些基因经过编码和简单的组合形成的蛋白质间相互作用的故事，而正是这些蛋白质使有机体具有了生命。 |
|
For more than half a century, the Lam Soon name has been synonymous with only the highest standards.
|
|
|
南顺的名字，跨越大半个世纪，成为高品质的保证。 |
