|
It is a rather good auxiliary material with good resistance to oxidation at high temperatures and electrochemical corrosion and with no deformation when operating at high temperatures.
|
|
|
具有良好的高温抗氧化能力和抗电化学腐蚀能力，在高温操作条件下不变形，是比较好的高温辅助材料。 |
|
It is a rather sad statement for the future of science that such a disclaimer is necessary nowadays.
|
|
|
目前这样的放弃声明是必须的，这对于科学的未来是一种相当悲惨的境地。 |
|
It is a rather surprising result.
|
|
|
这是相当令人吃惊的成就。 |
|
It is a rather well-known fact that bank-slope deformation and failure result from the coupling of Earth's endogenic and exogenic geological processes, in which different dynamic-force factor has a different correlation to the evolution of bank-slope.
|
|
|
摘要河谷岸坡的变形与破坏是地球内外动力耦合作用的结果，并且每一种动力地质作用对于岸坡变形失稳的贡献程度不同，造成岸坡变形破坏频率和规模的空间差异。 |
|
It is a raw winter day today.
|
|
|
今天是一个湿冷的冬日。 |
|
It is a real system of laws derived from centuries of work, study and sacrifice of millions of people.
|
|
|
她是一个历经千百万人数百年来实践摸索，无数人为之做出了牺牲的法律体系。 |
|
It is a really hardware capital in China.
|
|
|
是名副其实的“中国五金之都”。 |
|
It is a reasonable choice to revise and perfect the legislation.
|
|
|
修改完善立法是较为理性的选择。 |
|
It is a recognition that a man has served his country or the world extra-ordinarily well.
|
|
|
这是一种认可，表明一个人已经为他的国家或者说整个世界作出了卓越的贡献。 |
|
It is a red pencil.
|
|
|
那是一支红色的铅笔。 |
|
It is a remarkable reminder of the culture of the Getes, a Thracian people who were in contact with the Hellenistic and Hyperborean worlds, according to ancient geographers.
|
|
|
这个遗迹证明，根据古代地理学，当时的色雷斯人与古希腊人和居住在北方的民族有着联系。 |
