|
Throughout the world, concrete infrastructure reinforced with steel is waging a losing battle against corrosion.
|
|
|
整个世界正在进行着钢筋混凝土基础设施腐蚀损失的斗争。 |
|
Throughout the world, oil consumption is growing rapidly.
|
|
|
全世界的石油消耗量正在迅速增长。 |
|
Throughout the year the public has been harassed by strikes in the public sector: garbage men, hospital workers, postmen, hydroelectric employees, and air and ground communication technicians have gone on strike in an attempt to win a larger share in the
|
|
|
老百姓全年都受到公共部门如垃圾工人，医务人员，邮递员，水电员工，地空通讯技术人员等罢工的困扰，这些人都想从迅速增长的经济中多分一杯羹。 |
|
Throughout the year, I maintained a steady view exchange with the regular senior management on policy matters.
|
|
|
此外，我经常与正规高层人员会面，就政策事宜彼此交换意见。 |
|
Throughout these years, scientists have already revealed that the predominant substances in the red wine are called ANTI-OXIDANTS.
|
|
|
近几年来，科学家们已经揭示了存在于红酒内的主要作用物质为抗-氧化物。 |
|
Throughout this article I will treat this effect as any other arpeggio pattern. It should not be considered as else.
|
|
|
通过这篇文章，我准备像介绍琶音一样来介绍颤音。因为他不应该被认作是其他的技巧。 |
|
Throughout this past week, several Minor League players have referred to Clemens as the best pitcher in baseball history, so it was appropriate that the Rocket began his second run with the Yankees at Legends Field in Tampa.
|
|
|
过去一周来,一些小联盟球员只知道火箭人在棒球史上是位优秀投手,因此,当知道他将在这个球场展开他在洋基的第二场棒球生涯! |
|
Throughout this study all Japanese personal names are given in the Japanese manner, surname preceding given name.
|
|
|
在全篇论文中，所有的日本人名都以日本习惯写出，即姓在名前。 |
|
Throughout urban Africa, as well, it is common to see brittle corn stalks peeking out from behind crowded shacks.
|
|
|
而且在非洲的各个城市，也常见到脆嫩的玉米梗摇曳于拥挤的矮房间。 |
|
Throughout we have attempted first to present the techniques, to illustrate them by numerical examples, and then to provide detailed mathematical analysis and an argument showing convergence to an optimal solution.
|
|
|
全部线索是，我们首先给出技术，通过数值例子来阐述它们，然后详细提出数学分析和一个表明收敛到最优解的论点。 |
|
Throughput - Another term for a cable modem's downstream capacity.
|
|
|
吞吐量-有线调制解调器下行容量的另一术语。 |
