|
Roeder's exit comes with one game of the season remaining - at relegated Watford next Sunday - and with the chasm between expectation and reality on Tyneside ever wider.
|
|
|
罗德现在唯一的出路就是剩下的一场比赛，下个星期六同沃特福德的比赛，缩短纽卡球迷理想与现实之间的差距。 |
|
Roes comes out with the strangest remarks at times.
|
|
|
罗斯不时地发表些极怪的议论。 |
|
Roft had to work as a blacksmith in place of his lazy father.
|
|
|
罗夫特只得代替他懒惰的父亲去当铁匠。 |
|
Rogaine for Men Extra Strength, available since 1997, is a 5% minoxidil topical solution.
|
|
|
1997年起可购买的特强男士专用落建是5%的米诺地尔溶液。 |
|
Rogaine products are clear liquid treatments that are applied directly to the scalp on the top of your head.
|
|
|
落建系列产品是清澈的液体治疗药物，直接用于患者头顶部。 |
|
Rogaine products go to the root of the hair follicle and revitalize miniaturized hair follicles to regrow new hair.
|
|
|
落建系列产品到达毛囊根部，并使萎缩的毛囊重新生长出新头发。 |
|
Roger Clemens had to be pushed back because of a groin problem; he is expected to start on Saturday against Pittsburgh.
|
|
|
克莱门斯因鼠蹊部受伤未能出赛，预期将于周六对匹兹堡海盗队的比赛中担任先发。 |
|
Roger Downey, a S?o Paulo-based iron ore expert at Credit Suisse investment bank, shares the view that China's steel industry will start to temper its growth.
|
|
|
瑞士信贷(CreditSuisse)驻圣保罗的铁矿石专家罗杰?唐尼(RogerDowney)也认同中国钢铁业增速将开始放缓的观点。 |
|
Roger Fabian, Vacuum Technology Practical Heat Treating and Brazing, ASM International, 1993, p.41.
|
|
|
社)日本热处理技术协会，热处理技术便览，日刊工业新闻社，2000年，p.217。 |
|
Roger Federer is a Swiss professional tennis player whose achievements rank him among the most successful tennis players of all time.
|
|
|
来自瑞士的罗杰-费德勒凭借自己努力，已经成为目前最成功的一名职业网球选手。 |
|
Roger Federer of Switzerland returns the ball during the men's singles first round match against Teimuraz Gabashvili of Russia at the Wimbledon tennis championships in London, June 25, 2007. Federer won 3-0.
|
|
|
6月25日，瑞士选手费德勒在英国伦敦举行的温布尔登网球公开赛首轮比赛中，以3比0战胜俄罗斯选手加巴什维利，顺利晋级。 |
