|
If one receives a plun,one must return a peach.
|
|
|
投桃报李. |
|
If one relied only on those reports and ignored the reality of China, the picture of China in one's mind would be a society soon to collapse.
|
|
|
我们报道的目的是让人民为解决这些问题献计献策，而不是激发社会的动荡不安，引起误解，甚至歪曲事实。 |
|
If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow.
|
|
|
一只羊跳过水沟，其他羊都会跟着跳。 |
|
If one takes such a picture of an unswaddled infant sleeping at room temperature, hot spotscan be seen in the skin overlying brown fat deposits in the neck and interscapular area.
|
|
|
如果有人拍下未包裹的婴儿在室温下睡觉的照片，将可在颈部和肩胛间的皮肤有“热斑”。 |
|
If one test case exercises the whole system, then developers can test the impact their changes will have on every class in the system.
|
|
|
如果一个测试环境对于整个系统行之有效，那么开发者可以测试他们的改正会对系统中的每个类有什么影响。 |
|
If one tried to extend the elbow joint while on the side then the force would be applied to the side and not backward.
|
|
|
如果一个人在身体处于一侧时试着去展开肘关节那力量将用于这一侧而非使身体返回。 |
|
If one twin pushes, will the other push back?
|
|
|
假如一个双胞胎推挤，另一个会不会推回去？ |
|
If one visits impromptu, is the intended host obligated to accept the visit or can the visitor politely be turned away?
|
|
|
如果有客人突然造访，是主人会刻意的拒绝接待呢还是客人会被有礼貌的劝走呢？ |
|
If one were to know that their dreams would never come to fruition through ascension, one's ascension would also not come to fruition, for the lack of a will to live would cause death long before the ascension could come forth.
|
|
|
如果你知道你的梦想不会通过提升达致实现，你的提升也不会实现，因为缺乏生活的意志会导致在提升展现前就死亡。 |
|
If one whose help I greatly need appears to be as content to build in wood, hay, stubble, as in gold, silver, precious stones, and I hesitate to obey my light and do without that help because so few will understand, then I know nothing of Calvary love.
|
|
|
若我非常需要他帮助的一个人似乎满足于以草、木、禾秸来建造，而非专心以金、银、宝石的建造为目标，而我却犹豫踌躇，不肯顺服自己里面的亮光，不愿失掉他的帮助——因为很少人会了解我为什么这样做——那我就还是丝毫不懂加略山的爱。 |
|
If one will not, another will.
|
|
|
人弃我取，人取我与。 |
