|
To err is human; to recover is part of software engineering.
|
|
|
人非圣贤孰能无过；恢复是软件工程学的一部分。 |
|
To err is humane. But to forgive requires endurance and tolerance from a broad-minded person.
|
|
|
人孰无过，但宽恕他人，需要心胸开阔者的忍耐和承受。 |
|
To escape from sizzling hot weather is not easy.
|
|
|
想要逃避酷热的天气真不容易. |
|
To establish a help desk or call center, a number of CRM systems will serve.
|
|
|
要建立客户服务支持或呼叫中心，利用一些CRM系统就可以了。 |
|
To establish a sound relationship with key accounts and distributors.
|
|
|
和大客户及经销商建立稳定的关系。 |
|
To establish a sustainable endowment insurance system, financial policy should be well dealt with in basic endowment insurance system.
|
|
|
因此，建立可持续的养老保险体制，需要处理好财政介入基本养老保险领域的形式。 |
|
To establish a world-class system on higher education is the key to the healthy development of the higher education in China.
|
|
|
摘要全面、科学地构建一流的高等教育体系是我国高等教育健康发展的关键。 |
|
To establish an effective incentive mechanism is complex, because of the principal-agent problems of State-owned enterprises.
|
|
|
摘要国有企业自身的特殊性决定了其委托－代理问题的特殊性，进而决定了在国有企业建立有效的经理人激励机制的特殊性。 |
|
To establish an internationally renowned brand, Good Company makes incessant efforts to surpass, and perfect itself, thus winning more and more trust and support.
|
|
|
致力于创造国际品牌的固得电子，不断进取、超越和完善，赢得了人们越来越多的信赖与支持。 |
|
To establish and implement the environment and occupational health and safety integrated management system would be beneficial in reducing the management cost and enhancing management benefit for enterprises.
|
|
|
摘要建立与实施环境和职业健康安全管理整合体系有利于企业降低管理成本、提高管理效益。 |
|
To establish positive corporate and product image through any kind of media activities, including draft and distribute bilingual press release, facilitate one-on-one/group interviews and press conference.
|
|
|
通过各种媒体传播手段树立良好的企业和产品形象，包括撰写、发布双语新闻稿件，组织安排媒体采访、媒体通气会和新闻发布会。 |
