|
Altman takes an elegant, appealingly unemphatic look at the world of ballet.
|
|
|
劳勃阿特曼以优雅及非刻意强调吸引力的镜头来进入芭蕾舞的世界。 |
|
Altman, David. For Chinese Women's Ears Only.The Christian Science Monitor. 11 Oct. 1995.
|
|
|
所著〈只给中国妇女听〉《基督教科学箴言报》,1995年10月11日。 |
|
Altogether , in 1955, the Party developed an acute crisis of revisionism which almost destroyed the Party.
|
|
|
党(指美共)一九五五年发生了一次严重的修正主义危机,使党几乎遭到毁灭。 |
|
Altogether 250,000 tonnes of equipment had been shipped, along with 40 tonnes of documents that explained the intricacies of the reassembly process.
|
|
|
运走的设备总重达25万吨,外加40吨详尽解释重新组装过程的文件。 |
|
Altogether it will take ten days to make the trip.
|
|
|
这次旅行可能要花费十天的时间。 |
|
Altogether more than 70 percent of the surface of our planet is covered by water.
|
|
|
总的来说,我们这个行星的表面有百分之七十是为水覆盖的。 |
|
Altogether plays Qu Nei extremely evil is the song which the god chi in satirizes.
|
|
|
共奏一曲那万恶是神坻里讽刺的歌。 |
|
Altogether there were 276 of us on board.
|
|
|
37我们在船上的、共有二百七十六个人。 |
|
Altogether, 921 and 751 somatic protein-altering mutations were identified in breast and colorectal cancers, respectively, most of which were changes in single nucleotides.
|
|
|
加在一起,分别在乳腺和结直肠癌中确定了921和751处引起蛋白改变的体细胞突变,它们中大多数为单个核苷酸突变。 |
|
Altogether, between 1866 and 1888, some six million head of cattle were driven up from Texas to winter on the high plains of Colorado, Wyoming, and Montana.
|
|
|
在一八六六年至一八八八年间,总共大约有六百万头牛从德州放牧到科罗拉多、怀俄明、蒙大拿等地的高原上过冬。 |
|
Altogether, formal US Government involvement (CIA, Air Force, Army, and DIA) in remote viewing lasted from Fall 1973 through June 1995.
|
|
|
总而言之,形式上的美国政府,包括(中情局,空军,陆军和情报局)从1973年秋天起到1995年都持续着遥视计划。 |