|
The chance came in the ninth, with a right-hander pitching and the Orioles having already used two left-handed relievers.
|
|
|
这个变动发生在第九局时，由于已经使用了两个左投，因此九局时换上右投手上来救援。 |
|
The chance discovery will boost hopes of a future treatment to reverse blindness caused by injuries to the optic nerve from accidents, tumours or common eye conditions such as glaucoma.
|
|
|
这个意外的发现，为因意外、肿瘤或眼疾引发视神经受损造成的失明带来一线光明。 |
|
The chance for Wright-Phillips to score his first Chelsea goal may come at Craven Cottage, if he is selected.
|
|
|
小赖特-菲利浦斯为切尔西打进自己的第一个入球可能会在打富勒姆的比赛中，如果他选择。 |
|
The chance for palliation and long-term survival is greater with metastatic breast carcinoma than with any other late malignant disease.
|
|
|
乳腺转移癌得到缓解和长期生存的机会大于其它恶性肿瘤的转移癌。 |
|
The chance is fearful to come forever.
|
|
|
这样的机会恐怕永远不会再来. |
|
The chance is that one smoker out of four(=in four)will die from smoking.
|
|
|
四个吸烟的人中有一个可能会因吸烟而死亡. |
|
The chance may never come again.
|
|
|
这样的机会恐怕永远不会再来. |
|
The chance of Critical Strike can be increased by the amazon's Critical Strike skill and assassin/barbarian Weapon Masteries.
|
|
|
临界一击的机率可借由提高亚马逊的临界一击技能和刺客/野蛮人武器技能来提高。 |
|
The chance of cross-infection would be minimised.
|
|
|
尽可能减低交差感染的机会。 |
|
The chance of earning an extra return arises thanks to the presence in the market of what economists might call “non-profit-maximising” participants—in other words, people with motives other than the best currency rate.
|
|
|
之所以能够赚取超额回报，是因为经济学家所谓的“非利益最大化者（那些追求最高货币利率之外其他目的的人）”参与了市场活动。 |
|
The chance of our winning is silm.
|
|
|
我们取胜的可能性很小。 |
