|
The art of ikebana, or Japanese flower arrangement, seeks to create a harmony of linear construction, rhythm, and color.
|
|
|
日本花道追求创造一种线条结构，韵律和颜色间的和谐美。 |
|
The art of life along the shore of the Mediterranean Sea is characterized by relaxation and hospitality, which seem to have added a colour of festival to life.
|
|
|
地中海沿岸的生活之艺术以放松、好客为标志，仿佛为生活加入了节日的色彩。 |
|
The art of living is more like wrestling than dancing .
|
|
|
生活的艺术与其说象舞蹈，不如说象搏斗。 |
|
The art of love is God at work through you.
|
|
|
爱的艺术，就是上帝在借籍你而发挥作用。 |
|
The art of making objects such as pottery or clay.
|
|
|
陶器制作艺术；陶器制品。 |
|
The art of making puppets and presenting puppet shows.
|
|
|
木偶艺术制作木偶和表演木偶的艺术 |
|
The art of marriage is not expecting the husband to wear a halo or the wife to have the wings of an angel,it is not looking for perfection in each other.It is cultivating flexbility,patience,understanding and a sense of humor.
|
|
|
婚姻的艺术在于：不要期望丈夫是戴着花环的神，妻子是飞翔的天使；不要苛求对方十全十美，而要培养韧性、耐性、理解和幽默感。 |
|
The art of marriage is not expecting the husband to wear a halo or the wife to have the wings of an angel,it is not looking for perfection in each other.It is cultivating flexibility,patience,understanding and a sense of humour.
|
|
|
婚姻的艺术在于：不要期望丈夫是戴着光环的神，或者妻子是飞翔的天使；不要苛求对方十全十美，而要培养韧性、耐心、理解和幽默感。 |
|
The art of public speaking in which gesture, vocal production, and delivery are emphasized.
|
|
|
演讲艺术在公众演讲中强调风度、用词和表达的艺术 |
|
The art of public speaking.
|
|
|
演讲术演说的技巧或艺术 |
|
The art of sorting for the greatest good for the greatest number and the methodology used in determining the priority for transport and minimising preventable deaths.
|
|
|
（分诊的艺术是对保护大多数病人的利益，以及用方法来决定转运的优先顺序和最小化可预防的死亡数字。） |
