|
A man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps ,for there is companionship of books as well as of men .
|
|
|
通常看一个人读什么书就可知道他的为人，就像看一个人和什么样的人交往就可知道他的为人一样。因为有人以人为伴，也有人以书为伴。 |
|
A man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps ;for there is a companionship of books as well as of men;and one should always live in the best company whether it be of books or of men.
|
|
|
一个人他交什么样的朋友，看什么样的书是其品性的真实体现；因为书与朋友多是人的益友；无论书还是人都应选最好的与之为伍。 |
|
A man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps, for there is a companionship of books as well as of men.
|
|
|
通常看一个读些什么书就可知道他的为人，就像看他同什么人交往就可知道他的为人一样，因为有人以人为伴，也有人以书为伴。 |
|
A man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps; for there is a companionship of books as well as of men; and one should always live in the best company.
|
|
|
看一个人读什么书一般就可知道他是一个什么样的人，就像看一个人同什么人交往就可以知道他的为人一样；世人有以人为友的，也有以书为友的；无论是以书为友抑或以人为友，都应择其善者而从之。 |
|
A man may woo where he will, but he will wed where his hap is.
|
|
|
向谁求爱由自己,与谁结婚靠机遇. |
|
A man moves into a nudist colony. He receives a letter from his grandmother asking him to send her a current photo of himself in his new location.
|
|
|
一男子搬入裸体主义者殖民地。他收到祖母一封信要求他送她一张自己当前的相片和他新的地点。 |
|
A man must carry knowledge with him , if he would bring home knowledge .
|
|
|
如果一个人要把知识讲清楚，他就必须自身具有知识。 |
|
A man must consider what a blind man's-buff is this game of conformity.
|
|
|
一个人必须要想到，随衆随俗无异于蒙住你的眼睛。 |
|
A man must have great endurance to run 35 miles in a day.
|
|
|
一个人必须要有极大的耐力才能在一天内跑35哩路。 |
|
A man must have grown old and lived long in order to see how short life is.
|
|
|
人必须变老活得长久才能看到生命的短暂。 |
|
A man must not be judged by his appearance,just as the ocean cannot be measured in gallons.
|
|
|
凡人不可貌相,海水不可斗量. |
