|
One of the biggest hazards of glacier travel is breaking through a snow bridge and falling into a crevasse.
|
|
|
冰川行走其中一个最大的危险是雪桥断裂,接着掉进冰裂缝。 |
|
One of the biggest is pollution.
|
|
|
最大的难题之一是污染。 |
|
One of the biggest mistakes that many agencies make is that while they do some very good, clean path-breaking work to please a couple of goras, when it comes to regular advertising, they do boring stuff.
|
|
|
许多广告代理商容易犯的最大的错误之一就是,他们会去做一些非常棒、彻底解决问题的作品去取悦那些大客户,而当碰到普通广告时,他们就只有平庸之作了。 |
|
One of the biggest problems facing banks is that they tend to do the majority of their lending through housing loans, which is generally for terms between 15 to 30 years.
|
|
|
银行面临的最大问题之一在于倾向于将大部分贷款用于住房贷款上,通常期限为15到30年。 |
|
One of the biggest risk in Conyoneering comes from mother nature unleashing her unpredictable and unforgiving fury.
|
|
|
其中最大的一险是大自然母亲会宣泄她的无常喜怒。 |
|
One of the biotic polysaccharides-pullulan was selected from many nontoxic biotic materials in order to replace some toxic substances in the liquid used in correction pen.
|
|
|
摘要从无毒生物材料中筛选出生物多糖普鲁兰,代替现有涂改液中的有毒物质,用于涂改液的制作。 |
|
One of the boys in the class had a fever and he soon infected other children.
|
|
|
班上的一个孩子发烧了,不久他就传染上了其他孩子。 |
|
One of the branches of a forked or jointed object.
|
|
|
分支部分叉形物或关节的分支 |
|
One of the brightest stellar explosions ever observed blows apart current theories on how stars die a spectacular death.
|
|
|
有史以来最为亮丽的一次恒星爆炸让现有理论支离破碎:恒星不一定有壮丽之死。 |
|
One of the buttons has come off my coat.
|
|
|
我上衣上的一颗扣子掉了。 |
|
One of the cartoons depicts the Prophet Muhammad wearing a b-omb-shaped turban with a burning fuse. In another, a Soviet star and crescent moon are superimposed over his face.
|
|
|
其中一幅卡通描绘先知默罕默德戴着炸-弹形状的穆-斯-林头巾,还有一根正在燃烧的引线。另一幅,是一个苏联的红星和新月罩在他的脸上。 |