英汉双语例句-生物医药大词典

In a bid to provide education to truant schoolchildren, the Education, Science and Technology Ministry intends to allow school districts to conduct online homeschooling from fiscal 2006, according to ministry sources.

中文意思：
在要求提供给逃学的孩子教育机会的声浪下，日本教育、科学与科技省打算允许学区从2006学年度起开办线上学校。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In a bear market, it is always wise to cover if complete demoralization suddenly develo .			在熊市里,一旦突然全场士气低落,你最好赶快平仓。
	In a bear market, it is always wise to cover if complete demoralization suddenly develops.			在熊市里，一旦突然全场士气低落，你最好赶快平仓。
	In a beehive, only 1.5 ounces of wax are used to build a comb that will hold 4 pounds of honey.			在蜂巢中，仅用1.5盎司的蜂腊造的蜂房可以盛下4磅蜂蜜。
	In a bid to be solemn he then put his hand on the Bible and said, This murder makes our hearts bleed with a blend of anger and grief, my mind is blank.			他努力保持严肃，然后将手放在圣经上，说道：“这起谋杀让我们的心流血，愤怒和悲哀混合在一起。
	In a bid to placate Airbus, the British government this week announced it would finance research into new computer-modelling techniques at several British universities, to help Airbus speed up product development by as much as 90%.			为了安抚空客，英国政府在本周宣布将对数所英国大学进行的电脑建模技术的研究提供资金，以协助空客将产品开发速度提高90％。
	In a bid to provide education to truant schoolchildren, the Education, Science and Technology Ministry intends to allow school districts to conduct online homeschooling from fiscal 2006, according to ministry sources.			在要求提供给逃学的孩子教育机会的声浪下，日本教育、科学与科技省打算允许学区从2006学年度起开办线上学校。
	In a bid to support the specialized campaign, from mid October to the first half of November last year, the IPR Protection Working Group organized 6 teams composed of staff from the Ministry of Public Security, Ministry of Supervision, the Press and Publi			为了配合这次专项活动，去年10月中旬到11月上旬，由保护知识产权工作组牵头组织，公安部、监察部、新闻出版总署（国家版权局）、知识产权局、法制办及高法院、高检院派人参加，分6个组，以国务院督查组的名义，分别到河北、山西、浙江、福建、山东、河南、湖南、广东、四川、云南、甘肃和宁夏等12个省、自治区进行了重点督查。
	In a bid to take the lead in the race to revive the nuclear power industry, NRG Energy will ask federal authorities Tuesday for permission to build two reactors in Texas.			想要在比赛中带头复苏核能工业，NRG能源将星期二为许可问联邦的主管当局在德克萨斯建立二个反应器。
	In a big nonaluminum pan, add the prepared fruits and the preserving sugar and combine them briefly.			将备好的草莓和柠檬放入一个非铝制的锅内，加入果胶砂糖稍微拌和。
	In a big way , too . Twenty –four per cent don't believe newspapers as against nine per cent who don't believe television .			但接着就出现了十分奇怪的情况。当罗帕先生问这些被调查的人在这些媒体中他们最不相信哪一个时，报纸居首位。
	In a big, federally-funded study of hormone replacement therapy, women in their 50s who took estrogen fared better on a key measure of heart health than women who took placebos, according to an analysis published today in the New England Journal of Medici			今天发表于新英格兰医学杂志的一篇评论称，在一项政府资助的关于激素替代疗法的重大研究中发现，服用了雌激素后50多岁女性的一项心脏健康的关键指标优于（同年龄组）服用安慰剂的女性。