|
His reckless driving accounted for the accident.
|
|
|
他鲁莽的开车导致了意外。 |
|
His recklessness brought down disaster on the whole family.
|
|
|
他草率行事,使整个家庭遭到了灾难。 |
|
His recollection of the campaign is not too clear.
|
|
|
他对竞选的记忆不是那么清楚。 |
|
His recovery is a miracle.
|
|
|
他的复元是一个奇迹。 |
|
His recovery is nothing less than a miracle.
|
|
|
他的复原是个半分之百的奇迹。 |
|
His red hair and short stature made him easy to recognize.
|
|
|
(他的一头红发与五短身材,让人一眼就能认出他来。) |
|
His red hair made him stand out in a crowd.
|
|
|
他的红头发使他在人群中很显眼。 |
|
His red hair made him stand out in the crowd.
|
|
|
他的红头发使得他在人群中特别引人注目。 |
|
His red house stands on a hill .
|
|
|
他的红房子位于小山上。 |
|
His reflections on German history and his sharp words are thought-provoking.
|
|
|
创作中他直面历史,不倦忏悔,谴责纳粹反犹罪行,对遭受浩劫的犹太人深表同情。 |
|
His reflexes were uncommonly quick and he was farsighted enough to dislike reading anything except Hamley's saddle catalog.
|
|
|
他反映非常敏捷,因为远视得厉害,除了哈姆雷的马鞍目录外他什么都不喜欢读。 |