|
As they developed more physical material bodies, they used the crystal to rejuvenate their bodies and were able to live hundreds of years while maintaining a youthful appearance.
|
|
|
后来他们过度开发物质身体,他们用水晶使他们的身体返老还童和能够活数百年而不衰老。 |
|
As they developed, some were most notable for their religious role (latter-day Rome), as the hub of an empire (Constantinople, Vijayanagara), as centres of administration (Beijing), political development (Florence), learning (Bologna, Fez), commerce (Hamb
|
|
|
随着进化发展，一些城邦自身宗教上的角色更为显著（近代罗马），还有作为帝国中心（君士坦丁堡、胜利城），行政中央（北京）、政治思想活跃地（佛罗伦萨）、学术交流地（博洛尼亚、非斯），商品交易地（汉堡）或者特殊产品场所（托莱多）。 |
|
As they did, the pillar of cloud did a strange thing.
|
|
|
当他们这样做的时候，一件奇怪的事情发生了。 |
|
As they drive up, visitors can either stop at the Jamestown Settlement or they can see the very place where the colonists first settled on Jamestown Island.
|
|
|
当他们开上来是，人民可以停在任意一个地方或者他们可以看到当年殖民者第一次占领詹姆斯敦岛的每一个地方。 |
|
As they drive up, visitors can either stop the Jamestown settlement or they can see the very place where the colonists first settled on Jamestown Island.
|
|
|
参观者可以随时在詹姆士镇的殖民地停车，可以看到当年殖民者在詹姆士镇岛的登陆地点。 |
|
As they expected to move out almost immediately, they were camping out together in a small room.
|
|
|
他们因为差不多马上就要搬了，就暂时合住在一个小房间里。 |
|
As they flow through the circuit, they generate electricity.
|
|
|
当它们流过电路时，便产生了电流。 |
|
As they go forward in executing their design, the architects will have to solve contentious issues including how to list the names of the nearly 3,000 victims of the Sept. 11, 2001, attack.
|
|
|
随着设计方案的实施，建筑师们还需解决一些有争议的问题，包括如何排列在9·11袭击事件中遇难的近3000人的名字。 |
|
As they go through the land and one of them sees a human bone, he will set up a marker beside it until the gravediggers have buried it in the Valley of Hamon Gog.
|
|
|
15巡查遍地的人要经过全地，见有人的骸骨，就在旁边立一标记，等葬埋的人来将骸骨葬在哈们歌革谷。 |
|
As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons: lack of physical and mental energy-both of which are essential in turning out and throwing away-and sentiment.
|
|
|
人们随着日趋年迈，积存物品还有其他两个原因：一是缺乏体力和精力，两者在清理和扔掉无用之物时不可或缺，二是感情上的原因。 |
|
As they had brought a spear gun with them, they had plenty to eat.
|
|
|
由于他们随身带了一支捕鱼枪，因此，吃饭不愁。 |
